Translation for "microexpresiones" to english

Microexpresiones

• microexpressions

Translation examples

microexpressions

En aquel entonces no sabían cómo identificar una microexpresión.
They didn't know to look for microexpressions then.

Pero solo dos microexpresiones de temor.
But only two of them showed microexpressions of fear.

Te desglosaré en microexpresiones en un minuto.
I'll break you down into microexpressions in a minute.

Y ninguna microexpresión aparente.
- And no visible microexpressions.

¿Has oído hablar de las microexpresiones, Bree?
Have you ever heard of microexpressions, Bree?

Estás analizando mis microexpresiones.
You're looking for microexpressions.

Estamos desglosando los vídeos en microexpresiones.
We're breaking down the videos into microexpressions.

- Seguro. ¿Qué significa esta microexpresión?
What does this microexpression mean?

No necesito una microexpresión para saber cuándo estás mintiendo.
I don't need a microexpression to tell me when you're lying.

La gente que nos rodea no se da cuenta porque están ciegos ante esas microexpresiones.
The people around you are none the wiser, just as blind to those microexpressions.

Lee las microexpresiones del rostro humano, las señales subliminales que la mayoría ni apreciamos.
She reads microexpressions in the human face, the subliminal signals most of us barely notice.

Había mucha información acerca de la clonación y la prolongación de la vida, pero muy poco sobre los marcadores genéticos de la hipersensibilidad a las microexpresiones faciales.
There was much on cloning and life-extension, but very little on the genetic markers for hypersensitivity to facial microexpression.

Cuanto mejor sea nuestra capacidad de detectar las microexpresiones, más sencillo nos resultará detectar quién está tratando de reprimir una verdad emocional.
The better people are at spotting microexpressions, the more likely they will detect an attempt to suppress an emotional truth.

Le habían entrenado para interpretar microexpresiones de la cara, pequeños tics que hacen las personas inconscientemente cuando no dicen la verdad.
He had been taught how to pick out microexpressions, the little tics people subconsciously give off when they weren’t telling the truth.

Aunque una sola microexpresión no necesariamente indique que la persona está mintiendo, la mentira descarada suele implicar este tipo de engaño emocional.
While a single discrepant microexpression does not inevitably indicate that the person is lying, outright falsehoods usually involve this sort of emotional deceptiveness.

El método de Ekman se centra en las microexpresiones, es decir, en las señales emocionales que aparecen fugazmente en nuestro rostro en menos de un tercio de segundo, es decir, el tiempo que tardamos en chasquear un dedo.
Ekman’s training focuses on microexpressions, emotional signals that flit across the face in less than a third of a second, the snap of a finger.

—Le he contado exactamente lo que me pediste que le dijera: que se requieren sus servicios y que nuestra necesidad de ella depende primordialmente de su sensibilidad a las microexpresiones faciales.
“I told her precisely what you asked me to tell her: that her services were required, and that our use for her depended critically on her sensitivity to facial microexpressions.”

Esta habilidad primordial resulta especialmente valiosa en campos tan diversos como la diplomacia, la judicatura o la policía, porque las microexpresiones nos revelan el modo en que realmente se siente una persona en un determinado momento.
This skill has special value for diplomats, judges, and police because microexpressions reveal how a person truly feels at that moment.

Ghreni observó que en el rostro del representante del imperio se sucedían una serie de microexpresiones: la comprensión de que Ghreni básicamente lo había conducido a una trampa y ahora tendría que darle lo que quería;
He watched as microexpressions flashed across Mount’s face—the realization that Ghreni had basically walked him into a trap where Mount would have to give him what he wanted;