Translation for "metrología legal" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Grupo de Trabajo aprobó, en principio, las modificaciones propuestas y pidió a la secretaría que consultase las modificaciones técnicas con la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML).
The Working Party adopted, in principle, the proposed amendments and requested the secretariat to verify the technical amendments with the International Organization for Legal Metrology (OIML).
Dichos instrumentos, la utilización de los mismos y el máximo error permisible se adaptarán a las recomendaciones establecidas por la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML).
The weighing instruments, their maximum permissible errors and usage shall comply with the Recommendations established by the International Organization of Legal Metrology (OIML).
a) Promover los vínculos y la cooperación entre las organizaciones regionales e internacionales tales como la ISO, la OMC, la ILAC, la FAI, la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML) y organismos regionales e internacionales de normalización y acreditación para facilitar la formación de redes, la promoción del reconocimiento mutuo de certificados y la armonización de normas;
(a) Foster linkages and cooperation among regional and international organizations such as ISO, WTO, ILAC, IAF, International Organization of Legal Metrology (OIML) and regional and international standardization and accreditation bodies to facilitate networking, promotion of mutual recognition of certificates and harmonization of standards;
Además, la ONUDI fortalece su cooperación con organismos técnicos internacionales como la Oficina Internacional de Pesos y Medidas, el Foro de Acreditación Internacional, la Conferencia Internacional sobre Acreditación de Laboratorios de Ensayo, la ISO, la Comisión Electrotécnica Internacional, el Sector de Normalización de las Telecomunicaciones Internacionales de la Unión Internacional de Telecomunicaciones y la Organización Internacional de Metrología Legal.
UNIDO is also strengthening its cooperation with such international technical agencies as the International Bureau for Weights and Measures, the International Accreditation Forum, the International Laboratory Accreditation Cooperation, ISO, the International Electrotechnical Commission, the International Telecommunication Union's International Telecommunication Standardization Sector, and the International Organization of Legal Metrology on a regular basis.
La mejora de los servicios de metrología legal, por ejemplo en Mozambique, aumentó el poder adquisitivo de grupos de bajos ingresos, en particular mediante la verificación de los pesos y medidas utilizados en los mercados locales, en los surtidores de combustible, etc. En Asia los consumidores de Bangladesh, Bhután y Maldivas se benefician de una metrología legal mejorada para las comprobaciones de masa, longitud y volumen.
The strengthening of legal metrology services, for instance in Mozambique, improved the purchasing power of low-income groups, in particular through the verification of weights and measures used in local markets, at fuel pumps, etc. In Asia, consumers in Bangladesh, Bhutan, and Maldives benefit from such improved legal metrology for mass, length and volume verifications.
18. La Comisión recomendó que los gobiernos de los países miembros de la CEPE apoyaran la elaboración y la aplicación de normas, directrices y reglamentos técnicos plenamente armonizados que promovieran métodos y formas de garantía metrológica sobre la base de los documentos internacionales y las recomendaciones de la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML), así como de las normas y directrices de la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI).
18. The Commission recommended that ECE Governments support the development and implementation of fully harmonized standards, guides and technical regulations promoting methods and means of metrological assurance on the basis of the international documents and recommendations of the International Organization of Legal Metrology (OIML) as well as the standards and guides of the International Organisation for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC).
Se han desplegado también esfuerzos para ampliar la cooperación con otras organizaciones y programas multilaterales dedicados a la creación de capacidad comercial, como el Centro de Comercio Internacional, la UNCTAD, el Banco Mundial, las organizaciones que participan en el Marco Integrado para la Asistencia Técnica relacionada con el comercio en apoyo de los países menos adelantados y el grupo interinstitucional sobre facilitación del comercio, así como con organizaciones técnicas destacadas como la Organización Internacional de Normalización, la Conferencia Internacional en Acreditación de Laboratorios de Ensayo, el Foro de Acreditación Internacional, la Organización Internacional de Metrología Legal y la Oficina Internacional de Pesos y Medidas.
Efforts have also been made to increase cooperation with other multilateral organizations and programmes involved in trade capacity-building, such as the International Trade Centre, UNCTAD, the World Bank, the organizations participating in the Integrated Framework for TradeRelated Technical Assistance to Least Developed Countries, and the Inter-Agency Group on Trade Facilitation, and with such key technical organizations as the International Organization for Standardization, the International Laboratory Accreditation Cooperation, the International Accreditation Forum, the International Organization of Legal Metrology and the International Bureau of Weights and Measures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test