Translation for "meteorólogo" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
En Gough tiene su base un equipo de meteorólogos sudafricanos.
A team of South African meteorologists is based on Gough.
En Gough vive un grupo de meteorólogos sudafricanos.
A team of South African meteorologists live on Gough.
Investigadores locales: Meteorólogos, Oceanógrafos
Local researchers: Meteorologists, oceanographers
Investigadores locales: Meteorólogo y oceanógrafo
Local researchers: Meteorologists and oceanographers
Investigadores locales: Meteorólogos principales y asociados
Local researchers: Principal and associate meteorologists
noun
312. El empleo en las zonas rurales se limita en su mayoría al trabajo en el sector social dentro de la administración pública, por ejemplo, como profesores, médicos, enfermeros, meteorólogos, etc. o empleados de la administración provincial, donde predominan los hombres.
312. Employment in rural areas is mostly confined to working in the social sector within the civil service, for example, teachers, doctors, nurses, weatherman etc. or employed in the provincial administration which is male dominated.
Leonardo es el meteorólogo del cielo tormentoso de Moreau.
Leonardo is the weatherman of Moreau’s thundery sky.
El meteorólogo pareció complacido. —Completamente correcto.
The weatherman looked pleased. "Quite correct."
Figuraban también el comandante Lou Edmond, un meteorólogo olvidado;
There was Major Lou Edmonds, a forlorn weatherman;
Un meteorólogo se acercó y le entregó una hoja de papel.
A weatherman came up and handed him a sheet of paper.
Por primera vez, el meteorólogo pareció ligeramente turbado.
For the first time the weatherman looked faintly troubled.
Tenía que ser Nicholas Kreditor, nuestro meteorólogo, y el Hotel Imperial.
This must be Nicholas Kreditor, our weatherman, and the Imperial Hotel.
El meteorólogo se acercó al mapa mural y vaciló unos instantes.
The weatherman moved up to the wall chart and hesitated for several moments.
El meteorólogo se volvió para estudiar el mapa mural.
A glaze suddenly passed across the weatherman's eyes and he swung back to study the wall chart.
noun
39. El Journal of Space Weather and Space Climate era una revista especializada de libre acceso que trataba de vincular todas las comunidades que se ocupaban de la meteorología y el clima espaciales, como, entre otros, los científicos especializados en temas espaciales, solares y atmosféricos, los ingenieros, los meteorólogos, los especialistas en ciencias sociales, los economistas, los médicos y los expertos en materia de seguros (la revista está disponible en www.swsc-journal.org.).
The Journal of Space Weather and Space Climate was an open access journal striving to provide a link between all the communities involved in space weather and space climate, such as, but not limited to, space, solar and atmospheric scientists, engineers, forecasters, social scientists, economists, physicians and insurance experts. (The journal was available from www.swsc-journal.org.)
El papel que desempeñamos colectivamente en respuesta a estos temporales huracanados determinarán los perfiles del mundo después de estas crisis y la pertinencia de esta institución en ese mundo. ¿Protegerá la comunidad internacional de estos vientos a los más vulnerables? ¿Aprovecharemos su poder para lograr un cambio positivo? ¿O nos transformaremos en algo más que meteorólogos innecesarios, que observan y alertan sobre la dirección de los vientos pero que nunca actúan en favor de la humanización de nuestros pueblos?
The role that we collectively play in response to these howling gales will determine the contours of the post-crisis world and the relevance of this institution in that world. Will the international community shield the vulnerable from these winds? Will we harness their power for positive change? Or will we become little more than unnecessary weather forecasters, watching and warning about which way the winds blow, but never acting for the benefit of our peoples' humanization?
4. Con respecto a las tormentas tropicales, se ha proporcionado a los meteorólogos una nueva forma de ver a través de las nubes que, a menudo, esconden estas tormentas y de identificarlas con mucha mayor rapidez.
4. With respect to tropical storms, weather forecasters have been given a new way to see through the clouds that often hide these storms and to identify them much faster.
No obstante hay un grupo de meteorólogos menos conocidos que trabajan en una división especial llamada "Centro Ambiental Espacial".
But there is a lesser known group of forecasters working here in a special division called "The Space Environment Center".
Nuestro meteorólogo les dará el boletín local más tarde.
Our weather expert, Walter Cronice will have the local forecast later on Newswatch.
No lo ayudaba el que fuera sólo un geólogo aficionado y para muchos, un meteorólogo agrandado.
And it didn't help that Wegner was an amateur geologist, in many eyes, a jumped-up weather forecaster.
Bien, los meteorologos dijeron que mañana habría otra subida de olas.
Well, the forecast calls for another big swell tomorrow.
Estos meteorólogos espaciales están muy pendientes de las tormentas solares que puedan trastornar la vida en la tierra.
These space forecasters are on high alert for solar storms that might disrupt life on earth.
Como habían vaticinado los meteorólogos, por la tarde salió el sol.
The sun broke through as the forecast had promised.
En la pequeña pantalla el presentador hizo un mal chiste con el meteorólogo.
The newscasters joked painfully with the weather forecaster on television.
Es más, los meteorólogos me han comentado que hay posibilidades de que salga el sol más tarde.
Maybe even some chance of sun later on, the forecast people tell me.
Las terceras personas a que se refería eran los meteorólogos de Radio Cuatro[53], a quienes R.P.
The they in this thought were the weather forecasters on Radio Four, whom R.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test