Translation for "metas y acciones" to english

Metas y acciones

• goals and actions

Translation examples

goals and actions

Por ello, se entiende generalmente que la labor del parlamento consiste en defender los intereses de cada uno de los miembros de la sociedad, consensuándolos en metas y acciones del conjunto.
Thus, it is generally understood that the work of the parliament consists of defending the interests of each member of society by achieving a consensus translated into common goals and action.

Pasando a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, la oradora dice que la Cumbre culminó en la formulación de metas y acciones específicas en el área de la erradicación de la pobreza, que constituye uno de los tres pilares sobre los cuales descansan las metas de desarrollo social y es indispensable para el desarrollo sostenible.
3. Turning to the World Summit on Sustainable Development, she said that it had culminated in the formulation of specific goals and actions in the area of poverty eradication, which was one of the three pillars on which the social-development goals reposed and was indispensable to sustainable development.

Además de los elementos del capítulo 23, es necesario explicar cómo las metas de Johannesburgo relativas a los productos químicos se relacionan con otras metas y acciones del Plan de Aplicación de las decisiones de la CMDS.
In addition to the elements in chapter 23, it is necessary to elaborate how the Johannesburg chemicals goal link to other goals and actions in the WSSD Plan of Implementation.

También debía exponer las modalidades de un marco de cooperación para el desarrollo renovado, con metas y acciones coherentes entre sí y con los compromisos contraídos en el contexto de procesos paralelos.
It also needed to put forward the modalities of a renewed framework for development cooperation, including goals and actions that are coherent with each other and with existing commitments under parallel processes.

238. En Chiang Mai (Tailandia) se organizó un seminario de tres días titulado "Las Naciones Unidas en Tailandia: Metas y acciones en los ámbitos de la justicia, el desarrollo y el medio ambiente", en colaboración con la Asociación Tailandesa pro Naciones Unidas, el PNUMA, la OIT, la UNESCO y el UNICEF.
238. A three-day seminar "The United Nations in Thailand: its goals and actions in the fields of justice, development and environment", was organized in Chiang Mai, Thailand, in collaboration with the United Nations Association of Thailand, UNEP, ILO, UNESCO and UNICEF.

En el entendimiento de que este esfuerzo de la coordinación interinstitucional es fundamental para la erradicación de la práctica de la tortura en el territorio brasileño, está en vigor, desde octubre de 2013, un Acuerdo de cooperación Interinstitucional de "Medidas para la Mejoría del Sistema Penitenciario y Reducción del Déficit Penitenciario", envolviendo lo poderes Ejecutivos, Legislativo, Judiciario y el Ministerio Público, con metas y acciones definidas, el cual será objeto de abordaje más profundo en la Sección 3 del presente informe.
10. Given that these efforts at inter-institutional coordination are key to eradicating the practice of torture in Brazil, an inter-institutional cooperation agreement on "measures to improve the prison system and reduce the shortfalls in capacity" has been in force since October 2013, involving the executive, legislative and judicial branches and the Department of Prosecution, with clearly defined goals and actions. Details are given in section 3 of this report.