Translation for "metabolito activo" to english

Metabolito activo

• active metabolite

Translation examples

active metabolite

Otra cuestión importante es la necesidad de concebir los productos farmacéuticos teniendo en cuenta su destino ambiental para, por ejemplo, lograr que se degraden en el medio ambiente, impedir que formen metabolitos activos y degradantes, etcétera.
Another important gap to be addressed is the importance of designing pharmaceutical chemicals, taking into consideration of their environmental fate, i.e., providing for degradation in the environment and excluding formation of active metabolites and degradants, among others.

La toxicidad aguda oral e intraperitoneal del análogo oxigenado de fentión y de sus derivados sulfóxido y sulfona, que se consideran sus metabolitos activos principales, fue de 5 a 10 veces mayor que la del fentión (APVMA 2012a).
The acute oral and intraperitoneal toxicity of the oxygen analogue of fenthion and its sulphoxide and sulphone derivatives, thought to be the principal active metabolites were 5-10 times that of fenthion (APVMA 2012a).

Se considera que este mecanismo de acción podría ser aplicarse a los seres humanos, aunque es improbable que se alcancen las concentraciones del metabolito activo para iniciar la cadena de acontecimientos que llevan al cáncer.
It is considered that this mechanism of action could be relevant to humans, although it is unlikely that concentrations of the active metabolite would be achieved to initiate the chain of events leading to cancer.

El análogo oxigenado del fentión y sus derivados sulfóxido y sulfona suelen reconocerse como los metabolitos activos principales, más que el propio fentión.
The oxygen analogue of fenthion and its sulphoxide and sulphone derivatives are generally regarded as principal active metabolites, rather than fenthion itself.

La Comisión Técnica Científica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos (Comisión PPR) estimó que era sumamente improbable que se alcanzaran concentraciones de un metabolito activo consideradas perjudiciales para iniciar la cadena de acontecimientos que culminarían con el cáncer.
The Scientific Panel on Plant Health, Plant Protection Products and their Residues (PPR Panel) considered that it was extremely unlikely that concentrations of an active metabolite, which was considered harmful, would be achieved to initiate the chain of events terminating in cancer.

En el hígado, se convierte en un metabolito activo... noribogaína.
In the liver, it converts to an active metabolite... noribogaine.