Translation for "mesas electorales" to english

Mesas electorales

• polling stations

Translation examples

polling stations

Los supervisores de las mesas electorales, procedentes de los 333 lugares de capacitación, se trasladarán a los 10.000 centros de votación, donde impartirán capacitación a los funcionarios de las mesas electorales.
Polling station supervisors will proceed from the 333 training sites to the 10,000 polling centres, where they will train the polling station agents.

1.3.1 Identificación de los miembros de las mesas electorales
1.3.1 Identification of polling stations

1.3.5 Formación de los miembros de las mesas electorales
1.3.5 Training of the polling station staff

La votación se celebró en 21 mesas electorales.
Voting was held in 21 polling stations.

En marzo, la Comisión, con el apoyo del PNUD, dirigió la formación de los formadores de miembros de las mesas electorales, los formadores regionales y los miembros de las mesas electorales.
In March, the Commission led the training of trainers of polling station officers, regional trainers and polling station officers, with the support of UNDP.

Establecimiento de la seguridad de las mesas electorales sin incidentes
Polling stations effectively secured without incident

Capacitación del personal de las mesas electorales
Training of the polling-station staff

– El retraso en la llegada de los miembros de las mesas electorales;
Late arrival of polling station staff;

Realización de los pagos a los 300.000 empleados de las mesas electorales
Payment of 300,000 polling-station staff

f) ii) Establecimiento de mesas electorales
(ii) Establishment of polling stations

Apresúrense y bloqueen las mesas electorales.
Hurry up and get their polling stations walled up.

Las mesas electorales abren en cuatro horas.
The polling stations open in four hours.

los campesinos llegaban en autobuses desde las montañas: habían vendido su voto por doscientos pesos (unos dos dólares y medio) y eso incluía una excursión gratis a las mesas electorales.
farmers were being bussed in from the mountains-they had sold their votes for 200 pesos (about £2.50) and for this they got a free ride to the polling stations.