Translation for "merlín" to english

Merlín

noun

• marline

Translation examples

marline noun

¿Los merlines y las truchas?
The marlins and the trout?

¿Cómo encuentro a ese Merlin?
How do I find this Marlin?

De agarrar el merlín y no 14 truchas.
I meant to catching the marlin instead of the 14 trout.

Vamos a ir a pescar, los merlines nos esperan.
We're going deep-sea fishing as a Marlin or waiting.

Ponle un parche con merlín.
Put a patch on it and lash it with marline.

No, tiene un merlín de 1.500 Kg.
- No, he's holding a 3,000-pound marlin. - Yep.

Pero los merlines no pesan 1.500 Kg.
But we all know marlins don't really weigh 3,000 pounds, right?

No, pero un merlín no es del tamaño de un Range Rover.
No, but I don't think the guy's holding a marlin the size of a Range Rover.

¿El nombre del tipo que contrataste para matar a Merlin?
The name of the guy you hired to kill Marlin?

¡Dije marlin, no Merlín!
I said marlin, not Merlin!

—Wahoo, atún… pero sobre todo vienen por el merlin y el pez vela.
Wahoo, tuna. But mainly they come for the marlin and the sailfish.

—Barracudas —dijo el prefecto mayor—. Merlines. Peces espada.
‘And—’ ‘Barracudas,’ said the Senior Wrangler. ‘Marlins. Swordfish.

Señor Hollar, déme un pedazo de merlín y otro de meollar.
Mr Hollar, give me some spun-yarn and marline.

El merlín se dirigió hacia el noroeste, como van todos los grandes.
The old marlin headed out to the nor’west like all the big ones go, and brother, did he hook up.

Y habrá un trofeo para el que pesque el merlín más grande de la temporada y colgaré su fotografía en el vestíbulo.
There'll be a trophy for the guy who catches the biggest marlin of the season, and I'll put his picture up in the lobby.

Cuando los pedazos de merlín blanco quedaron extendidos, Jack dijo: –Ahora, caballeros, el viento sopla por el centro, desde el chaleco del doctor al mío.
The marline stretched, Jack said 'Now, gentlemen, the wind is blowing right down the middle, from the Doctor's waistcoat to mine;