Translation for "mercados más pequeños" to english

Mercados más pequeños

• smaller markets

Translation examples

smaller markets

Hay indicios de que los bancos comerciales han venido reduciendo el volumen de su financiación del comercio y limitando la concesión de financiación para el comercio en mercados más pequeños.
There are signs that commercial banks have been cutting trade finance exposures and/or reducing their provision of trade finance for smaller markets.

Así, las externalidades van pasando por los diferentes grupos de países, aunque habitualmente afectan a los mercados más pequeños con mayor intensidad que a los grandes.
So, externalities move back and forth between different groups of countries, albeit affecting smaller markets typically more severely than larger ones.

Algunos países con mercados más pequeños estiman que el control de las fusiones es innecesario porque no desean impedir la reestructuración de las empresas que intentan alcanzar una "masa crítica" que les permita ser competitivas en los mercados mundiales.
Some countries with smaller markets believe that merger control is unnecessary because they do not want to impede restructuring of firms trying to obtain a "critical mass" which would enable them to be competitive in world markets.

Al incrementar los costos de fabricación, la protección de la propiedad intelectual puede obstaculizar la investigación y el desarrollo de nuevos medicamentos y tecnologías adecuados para mercados más pequeños, como los que atienden las necesidades de los países en desarrollo.
By increasing development costs, intellectual property protection may hinder research and development of new drugs and technologies appropriate to smaller markets, such as the needs of developing countries.

Si bien se estabilizó el consumo de la cocaína en algunos de los mayores mercados, sigue aumentando en varios de los mercados más pequeños.
While use in some of the larger markets stabilized, cocaine use continues to increase in several of the smaller markets.

Ante todo, ayudaría a los países más pequeños, en particular a los países en desarrollo, con una experiencia limitada o nula en materia de aplicación de las leyes sobre competencia; estos países, por los escasos recursos de que disponen, por sus mercados relativamente pequeños, por las posibles lagunas en su marco de política en materia de competencia y por su débil posición negociadora frente a las empresas transnacionales, están a menudo menos capacitados para resolver sus problemas de competencia por la sola aplicación enérgica de la normativa nacional.
Primarily, it would help smaller countries, in particular developing countries, with limited or no experience in competition law enforcement; because such countries, because of their resource limitations, their relatively smaller markets, possible lacunae in competition policy frameworks, and their weaker bargaining positions vis-à-vis transnational corporations, are often less able to solve their competition problems solely by vigorously enforcing national law.

Ahora bien, es muy diferente la situación que impera en muchos países en desarrollo, con mercados más pequeños y a menudo importantes barreras al comercio.
The situation in many developing countries, however, with smaller markets and often significant trade barriers, is very different.

En otras palabras, la IED fluye unilateralmente desde un mercado grande o una región más adelantada hacia otro mercado más pequeño u otra región menos adelantada, y en un nivel bajo.
In other words, FDI flows unilaterally from a larger market or a more advanced region to a smaller market or a less advanced region, and at a low level.

Sin embargo, los países en desarrollo pequeños y de bajos ingresos exigen la adopción de medidas especiales, en particular la creación de mercados regionales más amplios, ya que los mercados más pequeños y los bajos ingresos continúan obstaculizando la creación de una demanda interna viable.
Small- and low-income developing countries, however, require special measures, including the creation of larger regional markets, as smaller markets and low income continue to hamper the creation of viable domestic demand.

Esto resulta aún más patente en los mercados más pequeños y en los nuevos.
This is even more true with the newer and smaller markets.

Será más fácil centrarse en mercados más pequeños y mucho más sencillo manejar los casos.
It'll be easier to target smaller markets, and much easier to handle the cases.

Había estudiado los anuncios y había llegado a la conclusión de que los mercados más pequeños no recibían la debida atención.
He had studied the advertising and arrived at the opinion that the smaller markets were being overlooked.