Translation for "mercados laborales" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, la segmentación del mercado laboral presenta algunos problemas.
However, the labor market segmentation poses certain problems.
La interpretación de los datos sobre la participación de la mujer en el mercado laboral que se presentará más adelante pone de manifiesto las diferencias existentes entre la legislación y la realidad cotidiana en el mercado laboral.
A cross interpretation with data on the inclusion of women in the labor market that will be presented further down reveals the gap between legislation and the actual daily practice in the labor market.94
iv) Desarrollar un sistema de información sobre los mercados laborales.
Develop the information system on labor markets.
No obstante, en el mercado laboral persiste la discriminación.
Nevertheless, the discriminatory character of the labor market is still a reality.
- Aumento de las oportunidades de trabajo para la mujer en el mercado laboral.
Increasing job opportunities for women in the labor market
:: Aplicación del Convenio No. 111 contra la discriminación en el mercado laboral
Implementation of Convention 111 against discrimination in the labor market
Falta de relación entre la oferta y la demanda en el mercado laboral.
171. Existence of labor market demand-supply mismatches.
Discriminación contra la mujer en el mercado laboral
Discrimination against women in the labor market
Y es un poco mayor para ingresar al mercado laboral.
And she's a little old to go into the labor market.
El modo de que todo siga así es monopolizando el mercado laboral.
The way they keep it that way is keepin' a monopoly on the labor market.
Bueno, el mercado laboral es muy competitivo en estos días.
Well, buddy, the labor market's very competitive these days.
McGinnes es nuestra única conexión con el mercado laboral del nordeste.
McGinnes is our only connection to the labor market in the northeast.
Los hombres Io han comprobado desde que hemos entrado en el mercado laboral.
The men have seen to that, all right, Since we've forced ourselves into the labor market.
La decisión Fue irse a Inglaterra y hacer de criada porque los ingleses aceptaban a mujeres Jóvenes que no interfirieran con el mercado laboral.
The decision was to go to England to be hired as a domestic, because the English would take young women who would not interfere with the labor market.
Para los chicos que salen hoy de las universidades, está la depresión de los mercados laborales.
For kids coming out of college today, it is a labor market depression.
¿Puede ayudarme con todo esto del mercado laboral global?
Can you help me with this global labor market stuff?
Arabia Saudí tiene una población muy joven. Hay mucha gente tratando de acceder al mercado laboral pero no existen esos trabajos y acaban sintiéndose alienados de la sociedad.
Saudi Arabia has got a very young population, a lot of people coming on to the labor market, not the jobs for them and the sense they don't feel that they are the stakeholders in the society,
Hay un mercado laboral que las mujeres han dominado siempre: la prostitución.
There is one labor market women have always dominated: prostitution.
«Su mercado laboral no está cambiando como necesita.» Le pido que me dé un ejemplo.
“Their labor market isn’t changing as it needs to.” I ask him for an example.
En el interior llevaba la conferencia, un análisis del efecto de la inversión de capital extranjero en el mercado laboral del tercer mundo.
Inside was his speech, an analysis of the effect of invested foreign capital on the labor markets of the Third World.
Estas recompensas convierten las diferencias de preferencia por el riesgo entre los géneros en una de las causas más importantes de las diferencias de género en el mercado laboral.4
These rewards make gender differences in risk preferences one of the pre-eminent causes of gender difference in the labor market.4
La felicidad en la mujer ha ido disminuyendo a través del tiempo, posiblemente por haber logrado una mayor equilist Item ción con los hombres en el mercado laboral.
Women’s happiness was declining over time, possibly because they’d reached greater equality with men in the labor market.
El mercado laboral estadounidense les permitió contratar a personal cualificado y el entorno de mercado relativamente competitivo posibilitó que ampliaran sus empresas y comercializaran sus productos.
The U.S. labor markets enabled them to hire qualified personnel, and the relatively competitive market environment enabled them to expand their companies and market their products.
A pesar de los progresos que han hecho las mujeres en el mercado laboral del siglo XXI, la mujer habría llegado mucho más lejos si hubiera tenido la previsión de nacer hombre.[3]
For all the progress women have made in the twenty-first-century labor market, the typical female would come out well ahead if she had simply had the foresight to be born male.
En la pasada década, los economistas han mostrado un interés creciente en investigar si las diferencias de género relacionadas con la competitividad podrían ayudar a explicar el porqué de la persistencia de las diferencias en el mercado laboral.
Over the past decade, economists have become increasingly interested in investigating whether gender differences in competitiveness may help explain why labor market differences persist.
Además de la servidumbre, que bloqueaba completamente la aparición de un mercado laboral y eliminaba los incentivos económicos o la iniciativa de la población rural, el absolutismo de los Habsburgo prosperaba gracias a monopolios y otras restricciones del comercio.
In addition to serfdom, which completely blocked the emergence of a labor market and removed the economic incentives or initiative from the mass of the rural population, Habsburg absolutism thrived on monopolies and other restrictions on trade.
Estaba erigiendo un monopolio: París, Bonn, Londres y Nueva York con los mercados laborales del Lejano Oriente; una empresa que valía miles de millones. Pero de pronto me sacaron del Plaza-Athénée, me metieron en un coche y me vendaron los ojos.
I was setting up a cartel-Paris, Bonn, London and New York with the Far East labor markets-an enterprise worth billions when I was taken from the Plaza-Athénée and put in a car and blindfolded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test