Translation for "mercado tradicional" to english

Mercado tradicional

• traditional market

Translation examples

traditional market

El comercio interior se lleva a cabo a través de los mercados tradicionales y de los establecimientos modernos.
Domestic trade is carried on through both traditional markets and modern establishments.

89. El comercio interior se lleva a cabo en los mercados tradicionales y los establecimientos modernos.
89. Domestic trade is carried on through both traditional markets and modern establishments.

La industria y la agricultura perdieron sus mercados tradicionales en Europa oriental y en el Oriente Medio.
Industry and agriculture lost their traditional markets in Eastern Europe and the Middle East.

Muchos niños eran consumidores, ya que tenían acceso, no solo a los mercados tradicionales, sino también a los nuevos.
However, many children were consumers, as they accessed not only in traditional markets but also new ones.

Sus mercados tradicionales están en riesgo.
Its traditional markets are at stake.

Esta situación quedó agravada porque los agricultores de Kosovo no tenían acceso a los mercados tradicionales de la antigua Yugoslavia.
This situation was compounded by the Kosovo farmers' lack of access to traditional markets of the former Yugoslavia.

Las empresas no pueden acceder a sus mercados tradicionales de Israel y la Ribera Occidental.
Businesses cannot access their traditional markets of Israel and the West Bank.

Los mercados tradicionales para nuestros productos prácticamente han desaparecido.
The traditional markets for products have virtually disappeared.

Sabemos que es necesario reanudar las negociaciones de Doha para reducir la dependencia de los mercados tradicionales.
We know that it is necessary to resume the Doha negotiations in order to reduce dependence on traditional markets.

36. El comercio interior se lleva a cabo a través de los mercados tradicionales y los establecimientos modernos.
36. Domestic trade is conducted through a combination of traditional markets and modern institutions.

Tengo que comprar en el mercado tradicional.
I need to shop at the traditional market

El empeoramiento de la crisis de la deuda eurozona está añadiendo a la inestabilidad en Los mercados tradicionales de Burdeos.
The worsening eurozone debt crisis is adding to the instability in Bordeaux's traditional markets.

Si Ud. está empujando los precios al alza y está empujando a sus clientes a pagar más por los vinos esos que han estado comprando durante años y años y años, De verdad corren el riesgo de completa y totalmente divorciarse de sus mercados tradicionales.
If you're pushing your prices up and you're pushing your clients to pay more for the wines that they've been buying for years and years and years, you really run the risk of completely and utterly divorcing your traditional markets.

Estos aumentos extraordinarios han ejercido una presión significativa en los mercados tradicionales.
These extraordinary rises have put significant pressure on traditional markets.

En la mañana del 24, debe empezar visitando el mercado tradicional.
On the morning of 24th, you have to start by visiting the traditional market.

Transferencias entre mercados tradicionales demuestran un declive y una difusión inversa, parece comparable con las tendencias netas del mercado.
Crossover from traditional markets shows declination and inverse diffusion, seems commensurate with net trade trending.

Sería terrible para nosotros perder nuestros mercados tradicionales, porque todavía los clientes tradicionales comparten nuestro gusto y la cultura.
It would be terrible for us to lose our traditional markets, because still the traditional customers share our taste and culture.

Me promete que habrá una gran sala de fiestas, una biblioteca, quizá un cine, un mercado tradicional en la plaza, tenderetes y chiringuitos en la avenida, y muchas más comodidades.
She told me there was also going to be a big assembly hall, a library, perhaps a cinema, a traditional market in the square, stalls and cafés in the avenue, and lots of other facilities.

Entrar en el barrio era como retroceder en el tiempo: sus casas irregulares, mercados tradicionales y el puerto rústico que bordeaba la ría, con los muelles atestados de dhows y otras embarcaciones pequeñas, podrían haber sido el decorado de una película de aventuras de los años treinta.
To enter the neighbourhood was to take a step back in time: its uneven houses, traditional markets and the rustic port along the Creek, whose docks teemed with dhows and other small vessels, might have been the backdrop to a 1930s adventure film.