Translation for "mercado de suministro" to english

Mercado de suministro

• supply market

Translation examples

supply market

La implantación sería muy gradual, por etapas progresivas, a un ritmo determinado por el grado de madurez del mercado de suministros y el grado de preparación de la Organización para abrazar plenamente el concepto de adquisiciones sostenibles.
It would be implemented in phases through small incremental steps, at a pace that will be determined by the degree of maturity of the supply market and the readiness of the United Nations to fully embrace the concept of sustainable procurement.

Veintidós publicaciones: guía práctica sobre la evaluación de las solicitudes de créditos comerciales a corto plazo en los países en desarrollo y países con economías en transición; normas técnicas y otras normas de calidad en el mercado de frutas y hortalizas frescas de América del Norte; cómo competir con eficacia en los mercados mundiales: técnicas para los organismos de apoyo; secretos comerciales: manuales de preguntas y respuestas del exportador (adaptaciones nacionales); curriculum sobre la competitividad global, incluidos cinco módulos básicos sobre gestión de la competitividad global, búsqueda de mercados, preparación de los productos, expedición de los productos y obtención de financiación; tres módulos especializados sobre exportación de servicios profesionales, técnicas de compra de las empresas de comercialización, y estrategias de comercialización: cuero y artículos de cuero, y una serie monográfica (100 monografías sobre empresas); cuatro manuales prácticos para tutores comerciales relativos al curriculum sobre la competitividad global: investigación y redacción de casos prácticos de comercio internacional, adaptación, promoción y gestión del curriculum sobre la competitividad global, asesoramiento de las empresas de exportación, y una guía para instructores sobre la aplicación de los resultados de la Ronda Uruguay; sinopsis del sistema multilateral de comercio (actualización de la Guía de la Ronda Uruguay para la Comunidad Empresarial); programa modular de aprendizaje: la gestión de la cadena total de suministro (versión actualizada): versión 1, destinada a empresas pequeñas y medianas, y versión 2, destinada al sector público; manual para consultores sobre la gestión de compras y suministros internacionales; guía práctica y carpeta de material didáctico sobre la utilización de información relativa a los mercados de suministros; promoción eficaz del comercio, casos ejemplares y condiciones para el éxito: volumen 1;
Twenty-two publications: practical guide on assessing short-term trade financing applications in developing countries and countries with economies in transition; technical regulations and other quality requirements for fresh fruit and vegetables in the North American market; competing effectively in global markets: techniques for support agencies; trade secrets: the export answer books (national adaptations); global competitiveness curriculum, including five foundation programme modules on managing for global competitiveness, finding a market, preparing the goods, shipping the goods and securing funds, three specialized modules on exporting professional services, how merchandisers buy and marketing strategies: leather and leather products and a case series (100 business cases); four trade tutors workbooks on the global competitiveness curriculum: researching and writing international business cases, the adaptation, promotion and management of the global competitiveness curriculum, export business counselling and a trainers’ guide to follow-up to the Uruguay Round; the multilateral trade system at a glance (updating of the Business Guide to the Uruguay Round); modular learning programme: managing the total supply process (upgraded version): version 1: for small and medium-sized enterprises, version 2: for the public sector; international purchasing and supply management consultants’ handbook; practical guide/training pack on using supply market information; effective trade promotion, cases and conditions for success: volume 1;

No obstante, el régimen de adquisiciones sostenibles debería aplicarse por etapas, avanzando a pasos cortos y a un ritmo que dependerá del grado de madurez del mercado de suministros, la formulación de un marco normativo, la capacitación del personal y el grado de preparación de la Organización para lograr la sostenibilidad.
6. However, sustainable procurement should be applied in phases and through small incremental steps at a pace determined by the degree of maturity of the supply market, the development of a policy framework, staff training, and the degree of readiness of the Organization to achieve sustainability.

Por consiguiente, es necesario que florezca un mercado de suministro más amplio y diverso, en el que un pequeño número de participantes no pueda dictar las reglas de juego.
Accordingly, a broader and more diversified supply market was needed, in which it would not be possible for a small number of players to dictate the rules.

La adopción de un régimen de adquisiciones sostenibles implica evaluar los mercados de suministros y avanzar a un ritmo acorde con el grado de madurez del mercado.
18. The adoption of sustainable procurement involves assessing supply markets and proceeding at a pace that is commensurate with the level of market maturity.

b) Afianzarían la diversidad en los mercados de suministros energéticos reforzando la seguridad energética;
(b) It would enhance diversity in energy supply markets, improving energy security;

El aislamiento geográfico de Nauru con respecto a los principales mercados de suministro creaba costos añadidos de tránsito, incluidas elevadas inversiones iniciales, grandes economías de escala y monopolios naturales.
The geographic isolation of Nauru from major supply markets created added energy transit costs, and has required high up-front investment and large economies of scale that have given rise to natural monopolies in the energy sector.

A esos efectos, aplicaba prácticas de adquisición que comprendían la búsqueda activa de posibles proveedores de países en desarrollo mediante el análisis de los mercados de suministros más importantes y de información sobre fuentes de suministros locales tras recibir solicitudes para efectuar adquisiciones en nombre de las oficinas en los países.
It did so through the way in which it practised procurement, including proactively seeking to identify potential developing country suppliers through its analysis of key supply markets and through seeking information about local supply sources when requested by country offices to undertake procurement on their behalf.