Similar context phrases
Translation examples
2. El Comité abordó las aplicaciones de los GNSS para los profesionales, las utilizadas en el mercado de masas y las de carácter científico.
2. ICG addressed professional, mass-market and scientific GNSS applications.
El seminario constó de tres sesiones, sobre las aplicaciones para profesionales, las utilizadas en el mercado de masas y las de carácter científico.
The seminar consisted of three sessions, on professional applications, mass-market applications and scientific applications.
La nota general del "equipo lógico" (software) es aplicable solamente al "equipo lógico" (software) de propósito general vendido en el mercado de masas.
The General Software Note only applies to general purpose, mass market "software".
Por ejemplo, si una empresa tuviera una patente específica sobre un gen o una secuencia genética, esa empresa recibiría una parte de los beneficios si ese determinado gen o secuencia que hubiese descubierto se utilizara para fabricar un medicamento destinado al mercado de masas.
For example, if a company had a specific patent on a gene or sequence, then that company would receive a portion of the profits when the specific gene or sequence they discovered was used in a mass-market drug.
En la reunión también se trataron las aplicaciones profesionales, de mercados de masas y científicas de los GNSS.
The Meeting also addressed GNSS professional, mass-market and scientific applications.
Del mismo modo, son muchos los ejemplos de inversiones en los pobres (por ejemplo, creación de mercados de masas mediante recortes en los precios) y para los pobres (por ejemplo, disponibilidad de bienes y servicios asequibles) que podrían utilizarse para extraer buenas prácticas para la elaboración de modelos comerciales.
At the same time, there are numerous examples of investing in the poor (e.g. grow mass markets by lowering prices) and for the poor (e.g. offer affordable goods and services) that could be used to synthesize good practices for business model developments.
Se utilizan, principalmente como términos no legislativos, denominaciones como "fraude en el mercado de masas", "fraude en el pago de derechos anticipados" y "fraude piramidal" o "fraude de Ponzi", si bien varios Estados señalaron que tipificaban delitos concretos o que existían otras disposiciones legales.
Descriptions such as "mass-market fraud", "advance fee fraud" and "pyramid" or "Ponzi" fraud schemes are all used primarily as non-legislative terms, although several States did report specific offences or other legal provisions.
Para mantener un puñetero mercado de masas hace falta la publicidad.
To sustain a goddam mass market you got to have advertising.
Si puedes aspirar a algo más alto que un mercado de masas, ¿por qué no lo haces?
Since you can aspire to something higher than a mass market, why don’t you?’
Muy pocas marcas han cruzado por completo el abismo que nos separa del mercado de masas.
In our lifetime, very few brands have crossed over fully to the mass market.
para entrar en una de las bibliotecas de Derecho y en la recreativa (sólo hay libros en rústica del mercado de masas;
to drop in at one of the law libraries and the leisure library (mass-market paperbacks only;
Quienes en su tiempo dirigían revistas populares para un mercado de masas no eran gente sin cultura, por supuesto.
Contemporary editors of popular, mass-market magazines at the time were not philistines, of course.
Esa revolución fue obra de la lógica combinada de la tecnología y el mercado de masas, lo que equivale a decir de la democratización del consumo estético.
It was achieved by the combined logic of technology and the mass market, that is to say the democratisation of aesthetic consumption.
Y no suele ser el caso porque lo que quiere el mercado de masas no es lo mismo que quieren los usuarios pioneros.
It doesn’t happen because the mass market wants something different from what the early adopters want.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test