Similar context phrases
Translation examples
Los destinos deben demostrar: a) que existe una demanda internacional y una "masa crítica" de turistas e infraestructura turística; b) que los futuros turistas tendrán acceso a transporte aéreo regular, frecuente y de bajo costo; c) que los operadores de turismo tienen interés en preparar y vender planes de turismo todo incluido para mercados masivos; y d) que se dispone de servicios suficientes y adecuados en las fases finales de la cadena de producción.
Destinations must demonstrate (a) international demand and a "critical mass" of tourists and tourism infrastructure; (b) the availability of regular, frequent and low-cost air access by potential tourists; (c) the interest of tour operators to prepare and market tourism packages to mass markets; and (d) sufficient availability and depth of downstream services.
La actual infraestructura no tiene capacidad para transportar el volumen de tráfico que se generaría en caso de que se dispusiera de conectividad asequible a servicios de banda ancha en un mercado masivo".
The current network infrastructure is not capable of carrying the volumes of traffic that would be generated if affordable broadband connectivity was available on a mass-market basis.
La transformación de una población pobre en una clase "media" también crea un mercado masivo para la producción adicional de bienes y servicios.
Transforming a poor population into a "middle" class also creates a mass market for additional production of goods and services.
De 1992 al presente ha tenido lugar una transformación en el ámbito de la información y las comunicaciones, que incluye el desarrollo de mercados masivos de telefonía móvil e Internet, un enorme desarrollo de la capacidad de computación y una amplia automatización de los servicios públicos y los procesos empresariales.
The period since 1992 has seen a transformation in information and communications, including the development of mass markets for mobile telephony and the Internet, enormous growth in computing power and the extensive automation of government services and business processes.
En razón de que los aranceles de conexión aseguran el despliegue, es posible crear un mercado masivo, que aumente continuamente la eficiencia tecnológica.
Because feed-in tariffs ensure deployment, a mass market can be created, which continually increases technological efficiency.
Las Bermudas tienen imagen de destino turístico de lujo y al no haber casinos o locales de juego son menos atractivas para el mercado masivo.
Bermuda has an upmarket image and the absence of casinos and gambling makes it less attractive to the mass market.
Pero... Pero no sería bueno decirme punk en un mundo donde las misma noción, de los punk ha sido modificada por el mercado masivo.
But there's less need for me to call myself a punker in a world... where very notion of punk then means commodified for the mass market.
Y yo intento con todas mis ganas que en el mercado masivo, la gente que no sabe nada sobre diseño, los que dicen que no les importa, la gente que no cree que el mundo necesite bienes contemporáneos...
And I try everything I can in the mass market to change the goods, that people who know nothing about design, or the people who say they don't care about design, or the people who don't believe their world should have contemporary goods in it.
En los años 30, un químico americano, Wallace Carothers, descubrió un nuevo mercado masivo.
In the 1930s, American Chemist, Wallace Carothers tapped into a mass market.
—¿Conocéis esos cartuchos de mercado masivo, para las masas?
You know those mass-market cartridges, for the masses?
Una versión más realista sería que IV ha creado el primer mercado masivo de propiedad intelectual.
A more realistic assessment is that IV has created the first mass market for intellectual property.
Tinfang Trino tuvo un equivalente visual coetáneo en un cuadro que encontró un mercado masivo en el ejército de Kitchener.
Tinfang Warble had a contemporary visual counterpart in a painting that found a mass-market in Kitchener’s Army.
Despiértate y escucha, escucha, quieren hacer una alianza editorial y abarcar un mercado masivo; así que aunque el anticipo no sea demasiado generoso, a la larga, si prende, podría dar grandes ganancias. Silencio. —Pierce.
And listen, listen. They want to do a trade and a mass market, so even though the advance isn't huge, it could end up earning lots if it catches on." Silence. "Pierce.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test