Translation for "menudez" to english

Menudez

noun

• smallness

Translation examples

smallness noun

Has accedido a casarte con el chico de Datak, ¿eso son las menudeces?
Oh, you agreeing to marry Datak's kid, that's the small stuff I'm supposed to put aside?

Con Luke muerto, necesitamos dejar a un lado las menudeces y tirar juntos del carro.
With Luke gone, we need to set aside the small stuff and pull together.

Su enorme talla acentuaba la delicadeza y la menudez de ella.
His great size emphasized her delicate smallness.

También ella se sintió atraída por mi olor, pero pronto me di cuenta de que la atraían además mi menudez y mi condición de extranjero.
She too was attracted by my smell, but I soon began to feel that she was also attracted by my smallness and strangeness.

Había algo agazapado en el centro de la siguiente sala, algo desnudo, bestial, sangriento... pero decididamente humano, y de una sorprendente menudez y delgadez.
Something was crouching in the middle of the next room-naked, bestial, bloody… but definitely human, and surprisingly small and thin.

Siempre recordaré también su menudez, su delgadez, su apariencia frágil, como de hombre viejo, con aquellos ojos grandes, iluminados, inocentes, infantiles, como platos, como planetas anillados.
I’ll always remember, too, his smallness, his thinness, the frail appearance, like an old man, with those big, illuminated, innocent, childish, saucer-sized eyes like ringed planets.

Esperaba que se mostrase ruda y salvaje, pero ella añadió el insulto a la ofensa mostrándose muy juguetona, como si, a causa de mi menudez y mi condición de extranjero, el acto no fuese real. No paraba de reír.
I expected her to be wild and fierce; but she added insult to injury by being very playful, as though, because I was small and strange, the act was not real. She laughed all the time.

y su cabeza rubia, sus ojos avellanados y su menudez corpórea, iban acompañados de buenos músculos, buenos huesos, agilidad nerviosa y sobre todo manos agilísimas y dedos largos.
His blond head, his hazel-tinged eyes, and his small physique were accompanied by good muscles, good bones, a nervous agility, and, especially, extremely agile hands and long fingers.