Translation examples
-He dicho una mentirijilla.
I told a lie.
Una mentirijilla, Charlotte, la primera mentira.
A tiny little lie.
te conté una mentirijilla blanca.
It was one little white lie.
- Eso fue una mentirijilla.
- That was a small lie.
- Es solo una mentirijilla.
- It's only a little white lie.
- Es sólo una mentirijilla.
- Thas just a little white lie.
Es una mentirijilla, ¿sabes? .
It's just a white lie, you know.
—Le he contado una mentirijilla.
I told a tiny lie.
—Eso no fue una mentira, sino una mentirijilla.
“That wasn’t a lie, that was a fib.”
No estoy solo Es una mentirijilla de nada.
I’m not alone. It’s a small white lie.
Después de todo, sólo era una mentirijilla.
After all, it was just a little lie.
Una mentirijilla no me convierte en una mentirosa.
One little lie doesn't make a liar."
Y tomo la decisión de decirle una mentirijilla.
I decide to tell a small lie.
Una mentirijilla sería excusable dadas las circunstancias.
Surely a little lie could be excused in such circumstances.
Ka se avergonzó de aquella mentirijilla.
Remembering his little lie, Ka felt embarrassed.
–Fue una mentirijilla, Larry, que no hace daño a nadie.
A white lie, Larry, and no harm to anyone.
Con todo, estaban casi convencidos de que se trataba de una mentirijilla sin importancia.
It was a harmless lie, they'd almost decided.