Translation for "mente le dijo" to english

Mente le dijo

• mind told
• mind told him

Translation examples

mind told

Su mente le dijo a Felice: No.
Her mind told Felice: No.

Su mente le dijo que continuara, pero sus piernas se negaban.
Her mind told herto keep on going, but her legs refused.

Su mente le dijo a regañadientes que era un razonamiento mortalmente falso.
Reluctantly, her mind told her that was a deadly-false bit of reasoning.

su mente le dijo que a él tampoco le preocuparía la muerte de ninguno de ellos.
his mind told him that he would not care if any of them died, either.

Empezó a sentir frío, pero aquel rincón lógico de su mente le dijo: El sol está en su cenit.
He began to feel cool, but that corner of logic in his mind told him: The sun is overhead.

Su mente le dijo esto clínicamente mientras su estómago sufría físicamente por el dolor de su partida.
His mind told him this clinically while his stomach ached with the physical hurt of her going away.

Sintió una oleada de miedo, cuando su mente le dijo que todavía tenía dos horas más de vida.
She felt a surge of fear as her mind told her that she had only two more hours to live.

El ritmo de sus palpitaciones aumentó abruptamente cuando su mente le dijo que el piso interior del hábitat estaba muy por debajo del piso del anillo.
His heart rate surged as his mind told him that the floor of the habitat interior was far below the floor of the annulus.

Mi mente me dijo que era una ceremonia simulada, como la batalla librada entre los caballeros aztecas en el festival, pero algo frío me apretó el corazón.
My mind told me that it was a mock ceremony, like the battle between the Aztec knights, but a tight, cold fist gripped my heart.

La parte racional de su mente le dijo que la fuerza de la decapitación debía de haber lanzado la cabeza contra el espejo y desde allí, de rebote, sobre la pila.
The rational part of his mind told him that the force of the decapitation must have bounced the head off the mirror and plunked it into the basin.