Translation for "mensaje sutil" to english

Mensaje sutil

• subtle message

Translation examples

subtle message

Las obras que se representan en Jashnebachpan contienen generalmente mensajes sutiles para los niños que crecen y también para sus padres.
Plays included in Jashnebachpan usually contain subtle messages for growing children as well as for their parents.

El mensaje sutil es que es tu culpa que estés gordo.
The subtle message is "It's your fault you're fat. "

No sé, pero se supone que sus temas tienen un mensaje sutil.
I don't know, but your songs are supposed to have a subtle message.

El poderoso teatro golpeó a la audiencia en la cara con su mensaje sutil.
The mighty theater punches its audience in the face with its subtle message.

¿Dónde está el mensaje sutil?
Where's the subtle message in that?"

Incorpora un mensaje sutil de lo andrógino.
It carries a subtle message of androgyny.

¿Había algún mensaje sutil en sus palabras que él no había sabido interpretar?
Had there been a subtle message Rafel had not interpreted?

Ésta no envía mensajes sutiles por teléfono ni vuela por el país en un reactor particular.
They don't send subtle messages over the phone or move around the country in a private jet.

Estaba demasiado arrebatado de pasión como para interpretar mensajes sutiles. Y ella no fue sutil.
He was too caught up in his own passion to translate any subtle messages. She wasn't subtle.

De pronto pensé que aquella cama también había sido un regalo de su padre, un regalo que transmitía el mismo mensaje sutil sobre la clase de existencia que esperaba de ella.
Standing there I suddenly knew that it, too, must have been a gift from her father, one that carried the same subtle message about the sort of life he expected her to live.

Es precisamente por ello que el doctor Mark Pettus insiste en la necesidad de reconocer los mensajes sutiles con los que el paciente expresa su necesidad de atención compasiva y de hacer caso a todas sus “invitaciones”.
For that reason Mark Pettus, a physician, urges us to recognize the subtle messages that signal a patient’s need for even a moment of caring connection, and to act on the “invitations to enter”