Translation for "menos vigoroso" to english

Menos vigoroso

• less vigorous

Translation examples

less vigorous

Los datos empíricos de que se dispone, como las respuestas a la encuesta de la UNCTAD, apoyan la idea de que la competencia es menos vigorosa en los países en desarrollo y en las economías en transición que en las economías desarrolladas.
Anecdotal evidence, including the UNCTAD survey responses, supports the notion that competition is less vigorous in developing and transition economies than in developed economies.

En 1995, la tasa anual media de crecimiento había disminuido a un 2,5%, y el año siguiente el crecimiento de la economía fue aún menos vigoroso.
By 1995, the average annual growth rate had declined to 2.5 per cent while the economy grew even less vigorously in 1996.

Sus movimientos eran menos vigorosos.
His movements were less vigorous now;

De puertas adentro, la vida con mis primos no era menos vigorosa.
Indoor life with my cousins was no less vigorous.

Se apoyó en el brazo de la silla, con aspecto menos vigoroso del que había mostrado momentos antes.
She leaned on the arm of her chair, looking less vigorous than she had a few moments earlier.

y lo primero que observé fue cuán parecida a su dueña era aquella mano, y cuánto menos vigorosa y formidable que las de Fanny.
and the first thing I noticed was how like herself that hand was, and how much less vigorous and formidable than Fanny’s.

Los cinco ladrones también, derribados por los rebotes del sable de Anakin o el fuego, menos vigoroso pero adecuadamente preciso, que había sido devuelto por Thrawn.
The five thieves were dead, taken out by Anakin’s ricochets or Thrawn’s less vigorous but adequately precise return fire.

Empero, estuvo enfermo durante largo tiempo, ya que todo su cuerpo había perdido mucha sangre, de manera que si hubiese sido más viejo, o menos vigoroso, Osiris se lo hubiese llevado.
Still he was sick for a long while, for his whole body was drained of blood, so that had he been older, or less vigorous, Osiris would have taken him.

Por el contrario, estaba a la defensiva, esperando que el conde, mucho menos vigoroso y fuerte, se cansase, para intentar alguna estocada secreta enseñada por el señor de Ventimiglia.
Instead he was on the defensive, waiting for the count, much less vigorous and less muscular, to exhaust them his own strength to try some secret blow taught him by the knight of Ventimiglia.

Su maquillaje era menos vigoroso que de costumbre y su traje tenía, a juicio de Nigel, algo de vestidura de luto. —Lamento haberles hecho esperar —murmuró—.
She came in very quietly, her make-up was much less vigorously stated than usual and her clothes, as Nigel found himself reflecting, contrived to look like mourning. “I’m very sorry to have kept you all waiting,”

O bien, lo que veía sobre esa cama era un trasero de hombre no menos vigoroso y una cabeza de caballo que resoplaba encima de Fanta —¿debía cargarse a ese monstruo, debía al menos detestarlo?
Or he could see on this bed the hindquarters of a no less vigorous man with a horse’s head panting as he lay on top of Fanta—should he kill this monster, shouldn’t he at least despise him?