Translation for "menos ventajas" to english

Menos ventajas

• less advantages
• fewer advantages

Translation examples

less advantages

Las medidas que forman parte del régimen destinado a fomentar la IED en zonas con menos ventajas relativas dentro de los países han adquirido más importancia como elemento que intensifica la contribución de la IED al desarrollo.
Measures in the regulatory framework to encourage FDI in less-advantaged areas within countries become more central in enhancing the developmental impact of FDI.

y mi amor, tu y Jane seran respetadas y valoradas dondequiera que vayan y no tendrán menos ventajas por tener un par o mejor dicho, tres hermanas muy tontas.
And my love, you and Jane will be respected and valued wherever you go and will not appear to less advantage for having a couple of- or I may say, three very silly sisters.

fewer advantages

En el informe se indica que generalmente las mujeres ingresan en profesiones que ofrecen remuneraciones bajas y tienen menos ventajas en los mercados de trabajo.
22. The report indicates that women usually enter professions that attract low remuneration and have fewer advantages in employment markets.

Las actitudes sociales y culturales, combinadas hacen que, tanto en la familia como en la sociedad, las hijas tengan menos ventajas que sus hermanos.
Social and cultural attitudes combine to ensure that both within the family and the society, the girl child is offered fewer advantages than her brother.

No seas cruel con Edith, tiene menos ventajas que tú.
You mustn't be unkind to Edith. She has fewer advantages than you.

Se reducen ciertas habilidades o bien las eliminan por completo para que tengas menos ventajas sobre los lugareños.
Certain abilities are reduced or removed altogether so that you have fewer advantages over the locals.

Quienes disfrutan de menos ventajas por el modo en que funcionan las cosas pueden ser más fáciles de convencer. Rin asintió. —Permitidme que me encargue —se volvió hacia Luan—.
“Those enjoying fewer advantages from the way things are may be more ready to be persuaded.” Rin nodded. “Let me keep at it.” He turned to Luan.