Translation for "menos preocupados que" to english

Menos preocupados que

• less worried than
• less concerned than

Translation examples

less worried than

no durará. – Helena parecía mucho menos preocupada que yo-.
he won't last.' Helena seemed far less worried than I was.

Por la expresión de su rostro, se comprendía que no se hallaba menos preocupado que el conde de Santiago.
From the expression on his face it was clear that he was no less worried than count of Sant'Iago.

Wayne podría pensar que había sido un olvido, y estaría menos preocupado que si ella no contestaba sus llamadas.
Wayne would think it had been a mistake, and might be less worried than if she ignored his calls.

Harry enrolló la carta y se la metió en la túnica, preguntándose si se sentía más o menos preocupado que antes.
Harry rolled up the letter and slipped it inside his robes, wondering whether he felt more or less worried than before.

Y sin embargo, cuando Tejero entró a tiros en el Congreso, parecía mucho menos preocupada que él, que le dio un centenar de vueltas al salón con las manos en la cabeza mientras repetía, no es posible, no es posible, estos hijos de puta van a venir a joderme a mí ahora, [296] me cago en sus muertos, joder, joder… Estaba tan desolado y tan furioso al mismo tiempo que mi madre ni siquiera se atrevió a pedirle que no hablara mal delante de nosotros.
And yet when Antonio Tejero Molino stormed the Congress with all guns blazing in 1981, she seemed much less worried than he was - he paced up and down the living room with his hands on his head repeating, ‘This can’t be happening, those bastards are going to fuck me over now, fuck, fuck .

less concerned than

Tétalos estaba de acuerdo, pero estaba menos preocupado que yo.
Thettalos agreed but was less concerned than I.

Extrañamente, una parte de él estaba menos preocupada que curiosa.
Strangely, part of him was less concerned than curious.

Algunos de ustedes, supongo, se habrán sentido menos preocupados que otros.
Some of you, I expect, have been less concerned than others.

—Todos —dijo Ross—, parecen un poco menos preocupados que yo.
'Everyone,' Ross said, 'seems a little less concerned than I do.

La desaparición de su predecesor, el Superior Davoust, nos ha tenido muy preocupados. Algunos de ustedes, supongo, se habrán sentido menos preocupados que otros.
We have all been greatly concerned since the disappearance of your predecessor, Superior Davoust.' Some of you, I expect, have been less concerned than others.