Similar context phrases
Translation examples
b) Preste especial atención a las comunidades aisladas, incluidas las que residen en las islas menos pobladas.
(b) Give particular attention to isolated communities, including those on less populated islands.
Los países menos poblados y desarrollados que cuentan con más recursos se encuentran en mejores condiciones para aceptar a refugiados con miras a su integración.
Less-populated, developed countries with more resources were in a better position to accept refugees with a view to their integration.
En las zonas menos pobladas, los centros de extensión ofrecerán servicios limitados por intermedio de personal médico visitante.
In the less populated areas, Outreach Centres will provide limited services through visiting health professionals.
El Africa negra acabó más pobre, menos poblada y en un estado de ruina económica del que jamás se ha recuperado.
Black Africa was left poorer, less populated and in a state of economic ruin from which it has never recovered.
Es evidente que un factor que ha contribuido a ello es la llegada de migrantes económicos que se asientan predominantemente en las zonas menos pobladas.
Clearly, a contributing factor is the influx of economic migrants who predominantly settle in the less populated areas.
El turismo puede contribuir al desarrollo en los países menos poblados.
63. Tourism can promote development in less populated countries.
Bolama-Bijagós y Quinara son las regiones menos pobladas, con un 2% y un 4% de la población respectivamente.
Bolama-Bijagós and Quínará are less populated with 2 per cent and 4 per cent respectively.
Traslado, a intervalos regulares, de reclusos de las cárceles hacinadas a las instituciones menos pobladas;
Regular transfer of convicts from overpopulated to less populated prisons
b) El traslado de presos de cárceles superpobladas a cárceles menos pobladas, que también ha contribuido a reducir el hacinamiento.
(b) The transfer of prisoners from overpopulated to less populated prisons, which has contributed to the reduction in overcrowding.
corra tan rápido como pueda hasta zona menos poblada.
Run as fast as you can to some less populated area.
- No puedo desarmar el misil, pero espero poder llevarlo a un área menos poblada.
- I can't disarm the nuke, but hopefully I can get it to a less populated area.
El gobernador cree que podría ahorrar a nuestro gran estado millones de dólares si conseguimos fusionar algunas ciudades menos pobladas... con sus vecinos.
Governor believes it would save our fine state millions of dollars if we can get some of our less populated towns to merge... with their neighbors.
Se estaban acercando al lado sur del lago, el menos poblado.
They were approaching the less-populated southern side of the lake.
Desde allí pasó a una parte menos poblada del edificio.
From there she set off into a less-populated section of the building.
Los tres se abrieron paso hasta la acera, menos poblada.
With difficulty the three of them made their way to the less populated sidewalk.
En el mapa parecía atravesar una zona menos poblada, y la distancia era más o menos la misma.
On the map it looked less populated and the same, distance-wise.
El campo se hizo más escarpado y menos poblado cuanto más subían la ambulancia y su escolta.
The countryside grew more rugged and less populated the higher the ambulance and its companion climbed.
En casi toda la nación ahora, las grandes ciudades estaban notablemente menos pobladas que antes.
Over the whole nation, now, the larger cities were notably less populated than before.
—Porque si yo fuera a robar un banco, esperaría hasta después de medianoche, cuando las calles están algo menos pobladas.
Because if I were to rob a bank, I would wait until after midnight when the streets were a little less populated.
Su mejor alternativa es trasladarse a provincias menos pobladas, cosa que Stolipin procura también fomentar. —Exhaló un suspiro—.
Their best answer is to resettle to less populated provinces – which Stolypin’s also trying to encourage.’ He sighed.
Las ciudades eran más débiles y estaban menos pobladas y los trabajadores, en lugar de llegar a ser más libres, empezaron a ver atacadas las libertades que ya tenían.
Towns were weaker and less populous, and rather than becoming freer, workers began to see their already existing freedoms encroached on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test