Translation for "menos espléndido" to english

Menos espléndido

• less splendid

Translation examples

less splendid

Pero como no puedo contar con mi vida, tomaré otra venganza... si menos espléndida, igualmente aterradora.
Whereas I cannot be sure of life, I shall take another... though less splendid, equally terrifying vengeance.

Cuando me siento triste, o un poco menos espléndido de lo normal,
Whenever I'm feeling down, or marginally less splendid than usual,

Los miembros del servicio de la reina estaban concentrados en la cena en los alrededores menos espléndidos de la sala de la guardia.
The members of the queen’s staff were tucking into their dinner in the far-less-splendid surrounds of the guard chamber.

Había desapa­recido el quebrantado muñón de su frente, y había sido sustituido por un cuerno nuevo y resplande­ciente, no menos espléndido que el que había per­dido.
Gone was the shattered stump on his forehead: it had been replaced by a new, gleaming horn no less splendid than the one that he had lost.

Tenía un aspecto no menos espléndido después del espectáculo de Marius, de distintas proporciones pero igualmente magnífico, y con una piel cálida y humana.
He looked no less splendid after the spectacle of Marius, simply a man of different proportion but equally fine, and with warm human skin.

pero Thomas habría preferido que los Penruddock perdieran hasta la última hectárea de terreno a tener un padre distinto, menos espléndido del que tenía.
but Thomas would rather the Penruddocks lost every acre of their land than have his father any different, any less splendid than he was.

Shakespeare, que había representado al hermano mayor, también llevaba un traje real; pero era mucho menos espléndido que el otro, acorde con su exilio al extranjero. “Un toque espléndido”, pensó Lope.
Shakespeare, who'd played his older brother, also had on a royal robe, but one that was much less splendid, as befit his forest exile-- a nice touch, Lope thought.

A los veinte, cuando su brillante juventud empezaba a dar paso a un hombre adulto no menos espléndido, recibió la noticia de que Platón era huésped de aquellos estudiosos y se apresuró a cruzar el estrecho para presentarle sus respetos.
At twenty, with his brilliant youth dawning into a manhood not less splendid, he received news that Plato was their guest. He dashed at once across the straits to offer homage.

Parados tras el ogro de cabeza había otros dos de menos espléndida apariencia, junto con un oficial enano que parecía casi ridículo perchado en la parte de atrás de un enorme caballo de batalla gris.
Halted behind the leading ogre were two others of less splendid appearance, together with a dwarf officer who looked rather ridiculous perched on the back of a huge grey charger.