Translation for "menos negro" to english

Menos negro

• less black

Translation examples

less black

Si fueras 10% menos negro, te haría presidente.
- You and I have to talk. If you were like 10% less black,

Sólo porque crecí en los mejores vecindarios... y pronuncio las "eses" al final de las palabras... para nada me hace menos negro que tú.
Just because I grew up in the best neighborhoods... and pronounce the "i-n-g"s at the end of my words... doesn't make me any less black than you.

Las noches ahora solo un poco menos negras.
The nights now only slightly less black.

Una extensión menos negra en medio de la negrura total.
A stretch of less-black in the middle of the total blackness.

—Y que vivir en los suburbios no te vuelve menos negro que vivir en el barrio.
“And that living in the suburbs don’t make you any less black than living in the hood.”

Los valles se hacían más amplios, la tierra menos negra, más pedregosa, la luz más tropical.
The valleys became wider; the earth became less black, rockier; the light became more tropical.

Su cabello, de cerca, se veía menos negro y más como una mezcla de verdes y azules oscuros.
His dark hair, up close, looked less black than like a mixture of deep greens and blues.

Ven esta noche... AL despertarse, Fedro vio por la escotilla que el cielo estaba menos negro.
Get down tonight … Get down tonight … When Phædrus awoke he saw through the hatch that the sky had become less black.

Es mejor que aprenda antes que su madre que puede ir con los blancos, sí, pero que eso no lo hace menos Negro.
It’s better he learn earlier than his mama that he can run with the white crowd but it don’t make him any less Black.”

—Si fuéramos solo un poco menos negros, Salvo, si tuviéramos alguna excusa blanca en la sangre… No tú, tú ya estás bien.
‘If we were just a little bit less black, Salvo. If we had some white excuse in our blood somewhere. Not you, you’re okay.

Iluminaba, si es que se puede usar una palabra tan brillante para una luz que simplemente hacía menos negra la oscuridad, una enorme apertura circular en la que un ventilador giraba perezosamente.
It illuminated, if such a bright word could be used for a light that merely made the darkness less black, a huge circular opening in which a fan turned lazily.