Translation examples
- Pero es tan negro!
- But he's so black!
Luego todo fue tan negro.
Then everything went so black.
- No es tan negro.
He is not so black.
Eres tan negro...
You so black...
Ud. no es tan negro.
You ain't so black.
¡Oh, noche tan negra!
Oh, night with hue so black!
Tan húmeda, tan negra...
So wet, so black...
—¿Es que es eso un pecado tan negro?
“Is that so black a thing?”
¿Pero por qué es tan negro?
But how come he is so black?
¿Por qué es tan negro este hombre?».
“Why is that man so black?”
—¿Sigo siendo tan negra?
Am I still so black?
Por eso la arena es tan negra.
That's why the sand's so black.'
—¿Por qué es usted tan negro?—preguntó.
“Why are you so black?” she asked.
Los charcos eran tan negros que no reflejaban nada.
The puddles were so black they reflected nothing.
Su pelo es tan negro que tiene que estar teñido.
Her hair is so black that it must be dyed.
Era más grande de como la recordaba y no tan negra.
It was bigger than I remembered it, but not so black.
Tenía el pelo tan negro que resultaba chocante;
His hair was so black it was startling;
Es tan negro como tu camisa.
It's as black as your shirt.
"Tan negra como sus caballos. "
"As black as your horses. "
Sus ojos tan negro como el carbón
Her eyes as black as coal
Tan negro como Malcolm X.
You know. As black as Malcolm X.
Es tan negro como Newgate.
He's as black as Newgate.
#Se vuelva tan negra como el carbón#
#Runs as black as the coal #
- Tan negro como...
-"lf l was as black as..."
Es tan negro como vienen...
It's about as black as they come.
Es tan negra como se pone.
It's as black as it gets.
tan negros como la medianoche.
as black as midnight.
Era tan negro como… como la riqueza.
He was as black as—as wealth.
Su piel es tan negra como la mía.
Your skin is as black as mine.
No es tan negro como imaginas.
It's not as black as you imagine."
Eran tan negros como sus cabellos.
They were as black as her hair.