Translation for "menos intensivo" to english

Menos intensivo

• less intensive

Translation examples

less intensive

Al mismo tiempo se considera que, en el siglo XXI, el crecimiento deberá ir acompañado de un uso mucho menos intensivo de la energía y los recursos y de una menor contaminación que en épocas anteriores.
At the same time, it is appreciated that, in the twenty-first century, growth will need to be associated with far less intensive energy and resource use and less pollution than historically.

2. Como la capa de alquitranato está distribuida en una zona muy extensa, debería estudiarse una estrategia de muestreo escalonado, en el que inicialmente las muestras se recojan a un ritmo relativamente menos intensivo.
Because the tarcrete layer is distributed over a very large area, a tiered sampling strategy should be considered, in which samples are initially collected at a relatively less intensive rate.

La prueba del trabajo a tiempo completo no se aplica hasta que el menor de los hijos alcanza la edad a la que normalmente se considera que los niños requieren una supervisión menos intensiva;
the full time work test does not apply until the youngest child reaches an age where it is generally regarded that they require less intensive supervision

La demanda de productos minerales de los países industrializados continúa descendiendo como resultado de un proceso de "desmaterialización", es decir, sustitución de los materiales tradicionales por otros nuevos y por tecnologías que requieren un uso menos intensivo de productos minerales.
The trend in the demand for mineral products in the industrialized countries continues to decline as a result of a process of "dematerialization" - that is, replacement of traditional materials with new ones and with technologies less intensive in mineral products.

Debería estudiarse una estrategia de muestreo escalonado, en la que las muestras se recojan inicialmente a un ritmo menos intensivo que el propuesto.
A tiered sampling strategy should be considered, in which samples are initially collected at a relatively less intensive rate than that proposed.

En el primer nivel, la población de zonas concretas de la Arabia Saudita debería ser objeto de un muestreo más o menos intensivo según el número de días de exposición a la contaminación al nivel del suelo.
In the first tier, the population of specific areas of Saudi Arabia should be sampled more or less intensively depending on the number of days of ground level pollution exposure.

- incentivos financieros (por ejemplo, subvenciones y retirada de subvenciones) para dejar en reserva tierras de labor o practicar una agricultura menos intensiva##
▸ financial incentives (for example, subsidies and subsidy removal) to set aside agricultural land or to practice less intensive agriculture ¶¶

No obstante, ese planteamiento daría lugar a una situación en la que las actividades de verificación serían menos intensivas en los Estados con grandes inventarios de materiales fisibles que en los Estados son inventarios pequeños.
However, this rationale would create a situation where verification activities are less intensive in States with large fissile material inventories than in States with small inventories; and

Entre estas modificaciones figuran disposiciones sobre una vigilancia menos intensiva, una mayor automaticidad en el desembolso de recursos después de que el Fondo ha asumido un compromiso, y una reducción de los costos de los préstamos.
Modifications included less intensive monitoring arrangements, greater automaticity in the disbursement of resources once a commitment was made by the Fund, and reduced cost of borrowing.

- incentivos financieros (por ejemplo, subvenciones o retirada de subvenciones) para practicar una agricultura menos intensiva##
▸ financial incentives (for example, subsidies and subsidy removal) to practice less intensive agriculture ¶¶

Los deportistas que realizan entrenamiento de resistencia necesitan mucha más proteína, en torno a un 70 % más (alrededor de 1,37 g de proteína por kilo al día) que una persona sedentaria. Un entrenamiento de resistencia menos intensivo puede requerir solo 0,97 g de proteína por kilo al día.
Endurance athletes require far more protein; they need about 70 percent more (about 1.37 grams of protein per kilogram per day) than sedentary people. Less intensive endurance training may only require 0.97 gram of protein per kilogram per day.