Similar context phrases
Translation examples
- Las asistentes sociales garantizan su presencia por las tardes para hablar a las mujeres que tienen tendencia a estar más fácilmente disponibles en ese momento del día y menos inhibidas cuando se las visita que cuando deben concurrir ellas mismas a la oficina de la asistente social.
Social assistants are required to be present in the evening to speak with women, who tend to be more available at this time of the day and less inhibited when they are visited than when they are required to go themselves to the social assistance office.
Las mujeres mayores son sexualmente experimantadas y menos inhibidas
Older women are sexually experienced and less inhibited.
Todavía estoy tratando de entender en qué modo podrías ser menos inhibida.
I'm still trying to figure out in what ways you could possibly be less inhibited.
Como consecuencia de este entendimiento, son menos inhibidas y por lo tanto más calientes.
As a consequence of that understanding, they're less inhibited and therefore hornier.
Me había vuelto menos inhibida, más suelta y sin restricciones.
I had become less inhibited, untied and unfettered.
Bueno, salvo eso, efectivamente, y lo hice para que ella estuviera... menos inhibida.
Well, except that, yes, I have indeed played it so that she is… less inhibited.
—Es que en aquellos tiempos éramos mucho más sentimentales, estábamos mucho menos inhibidos en lo sentimental, aunque fuéramos tímidos.
But you see we were far more sentimental in those days, far less inhibited about feeling, although we were shy.
En el tercer o cuarto baile, cada uno con un desconocido distinto, Sonia empezó a sentirse menos inhibida.
On her third or fourth dance, each one with a new stranger, Sonia began to feel less inhibited.
No resultaba tan difícil, pensó Alleyn, imaginar los martillazos de ingenio bucólico que esa representación debía de haber inspirado en la época menos inhibida de la Alegre Inglaterra.
It was not difficult, Alleyn thought, to imagine the hammer blows of bucolic wit that this performance must have inspired in the less inhibited days of Merrie England.
Sin embargo, de acuerdo con una segunda paradoja inversa, la unificación que había transformado la estructura económica del país, y había liberado un capitalismo menos inhibido, más despiadado, ha cambiado el paisaje político en la dirección opuesta.
Yet, in a second and reverse paradox, the unification which transformed the economic constitution of the country, releasing a less inhibited, more ruthless capitalism, has shifted its political landscape in the opposite direction.
El blues puede haber dado mejores cantantes que Tommy McClennan, y desde luego, más sofisticados, pero todavía no ha aparecido un vocalista menos inhibido por la estéril frialdad del estudio de grabación.
The blues may have produced better singers than Tommy McClennan, and certainly more polished ones, but it has yet to find a vocalist less inhibited by the cold sterility of the recording studio. With his racially loaded lyrics to “Bottle It Up and Go,”
Cuando preguntó a los mensajeros de Santos, después de entregarles varios cientos de francos por sus molestias, el motivo de tantas precauciones nocturnas, el hombre menos inhibido había respondido: —Santos nunca sale de Le Coeur du Soldat.
When he had asked Santos's messengers-after giving them several hundred francs for their inconvenience-the reason for these late-night precautions, the less inhibited man had replied, "Santos never leaves Le Coeur du Soldat."
—Claro, es usted demasiado cortés para decirlo, pero un individuo menos inhibido, hablando no hace mucho de los defectos de los ingleses, me dijo que mis compatriotas adoran el diletantismo y carecen de la maestría intuitiva de los yanquis. Resultado: desastre. Bret continuó callado.
'You're too damned polite to say, of course. But a fellow less inhibited than you, speaking recently of British shortcomings, told me that we British worship amateurism without having intuitive Yankee know-how; result disaster.' Bret said nothing.
Sax recorrió con el dedo el puente de su nueva nariz y bebió vino, que al deprimir el sistema nervioso parasimpático lo tornaba menos inhibido y más locuaz. Charlaba con bastante éxito, pensó, pero varias veces le alarmó la manera en que Phyllis, sentada frente a él en la mesa, lo arrastraba a la conversación, y cómo lo miraba... ¡y él le devolvía la mirada!
So Sax ran a forefinger up and down the bridge of his new nose, and drank the wine which did indeed suppress his parasympathetic nervous system to the point of making him less inhibited and more voluble, and he chattered away very successfully, he thought, although several times he was alarmed by the way he was drawn into conversation by Phyllis, sitting across the table from him — and by the way she looked at him — and by the way he looked back!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test