Translation for "menos infeliz" to english

Menos infeliz

• less unhappy

Translation examples

less unhappy

Si te hace menos infeliz...
If it makes you less unhappy...

Al menos serán menos infelices. Y habría más justicia.
At least they'd be less unhappy, and there'd be more justice.

Cualquier cosa que puede hacer que menos infeliz
Anything to make her a little less unhappy.

Talvez solo quiero que seamos un poco menos infelices.
Perhaps I just want us to be a little less unhappy.

Te pido que seas un poco menos infeliz.
All I ask is that you be a little less unhappy.

Estoy menos ocupada, menos preocupada, pero no menos feliz. O no menos infeliz.
I am less occupied, less preoccupied, but no less happy. Or no less unhappy.

Si montaras una editorial, de rebote me harías a mí menos infeliz.
If you were to launch a publishing house, it would even make me marginally less unhappy.

No puedo marcharme, pensaba, porque si fuera menos infeliz también sería menos inteligente.
I can’t leave, I thought, because if I become less unhappy, I’ll become less intelligent as well.”

dijo Tri’byia, viéndose marginalmente menos infeliz ahora que los extraplanetarios ya no estaban en contacto directo con su preciosa maquinaria.
Tri’byia said, looking marginally less unhappy now that the offworlders were no longer in direct contact with his precious machinery.

A veces, Zach parece…, bueno, no feliz, pero sí menos infeliz, y creo que es por lo que Steve le ha escrito, sea lo que sea, porque Zach no me cuenta nada.
Sometimes Zach seems … well, not happy, but less unhappy, and I think it’s because of whatever Steve’s written him, but Zach won’t talk to me about it.

Quería hacerme creer que no era feliz o que, en cualquier caso, era apenas algo menos infeliz que cuando vivía en el apartamento de via San Giacomo dei Capri.
He wanted to make me believe that he wasn’t happy or anyway that he was just slightly less unhappy than when he lived in the apartment on Via San Giacomo dei Capri.

la gente allí llora, hace ruidos y se siente menos infeliz y en una ocasión oyó a alguien decir «Dios» en tono serio y nadie lo miró ni bajó la mirada ni sonrió de un modo que revelara una preocupación interior.
people are crying and making noise and getting less unhappy, and once he heard somebody say God with a straight face and nobody looked at them or looked down or smiled in any sort of way where you could tell they were worried inside.