Translation for "menos impresionante" to english

Menos impresionante

• less impressive

Translation examples

less impressive

El aumento del 80% -de 1.369 a 2.476- a lo largo de un período de cuatro años en el número de personas de las minorías empleados en dichos puestos resulta ser mucho menos impresionante cuando es evaluado en relación con el total de los funcionarios de la administración civil: más de 80.000.
The 80 per cent increase - from 1,369 to 2,476 - over a four-year period in the number of minority employees in such posts appeared considerably less impressive when compared with the total number of civilian public service employees: over 80,000.

Pese a la activa participación del PNUD en las regiones de África y de América Latina y el Caribe (11 oficinas en cada región), las intervenciones parecen haber estado más dispersas y los resultados resultaron menos impresionantes; sólo la mitad de las oficinas de la primera región y la tercer parte de las oficinas de la segunda región comunicaron progresos.
In Africa and in Latin America and the Caribbean, despite the active involvement of UNDP (11 offices from each region), interventions appeared more diverse and results less impressive, with progress reported for only one half and one third of cases, respectively.

Las otrora profundas desigualdades de género en la enseñanza primaria se han eliminado, y las zonas rurales se han ido acercando a las urbanas en ese aspecto, pero la matriculación de los niños que viven en la pobreza extrema ha sido menos impresionante, y la marginación de ese grupo sigue siendo un obstáculo para universalizar la enseñanza primaria.
Once-deep gender inequalities have been eliminated in primary education, and rural areas have been catching up with urban areas in this regard. Enrolment among children living in extreme poverty has been less impressive, however, and the marginalization of this group remains a barrier to universal primary education.

Si bien el panorama de las armas de destrucción en masa es, en consecuencia, prometedor, el progreso en la esfera de las armas convencionales ha sido menos impresionante.
While the picture in the field of weapons of mass destruction is thus not unpromising, progress in the field of conventional weapons has been less impressive.

Gracias a Dios, no hubo tsunamis o terremotos en África central, pero el número de personas que allí sufren no es menos impresionante o menos desagradablemente perturbador.
There were no tsunamis or earthquakes in West and Central Africa, thank God, but the number of people suffering there is no less impressive or unpleasantly disturbing.

Sin embargo, subrayó que los resultados relativos a los otros Objetivos había sido menos impresionantes.
He stressed, however, that performance on the other Goals had been less impressive.

En algunos otros países, los resultados fueron menos impresionantes, debido principalmente a la resistencia a la profunda reforma del sistema aduanero que exige la aplicación del programa.
In some other countries the results were less impressive, mainly because of resistance to the in-depth reforms of the Customs system that the implementation of the programme requires.

De conformidad con la Carta, se debe hacer más para promover soluciones duraderas para los conflictos intraestatales que pongan en peligro la paz y la seguridad internacionales, aspecto en que su actuación ha sido menos impresionante.
In accordance with the Charter, it should do more to promote lasting solutions to inter-State conflicts that endangered international peace and security, where its record was less impressive.

Sin embargo, si se tiene en cuenta la depreciación del dólar de los Estados Unidos, las mejoras en los precios fueron considerablemente menos impresionantes, como lo indica el modesto aumento del 2,5% del índice cotizado en derechos especiales de giro en 2003.
However, if the depreciation of the United States dollar is taken into account, the price improvements were considerably less impressive, as shown by the modest increase of 2.5 per cent of the index in terms of special drawing rights (SDRs) in 2003.

En la medida en que el servicio desplaza la ayuda existente, tendría la ventaja de garantizar una corriente previsible y estable de asistencia, aunque el beneficio neto sería de una magnitud mucho menos impresionante.
To the extent that the facility displaces existing aid, there would be the advantage of ensuring a predictable and stable flow of aid, but the net gain would be much less impressive in magnitude.

Lo que la hace menos impresionante, Clara.
Which makes it less impressive, Clara.

me vuelvo menos impresionante cuanto más me miras.
I only get less impressive the more you look at me.

-Hace mi máquina menos impresionante.
Makes my revelation less impressive.

Y las credenciales de sus compañeros de equipo son solo ligeramente menos impresionantes.
Mm, and his teammates' credentials are only slightly less impressive.

Eso no tiene nuestros talentos menos impresionante.
That doesn't make our talents any less impressive.

Debo admitir que no es menos impresionante la segunda vez.
Well, I must say, it is no less impressive on its second viewing.

Y su código no es menos impresionante.
And his code is no less impressive.

Lo que son mucho menos impresionantes son nuestras chances de sobrevivir.
What's less impressive are our chances of survival.

La habitación en sí era menos impresionante.
The room itself was less impressive.

La verdad es mucho menos impresionante.
The truth is far less impressive.

El servicio era mucho menos impresionante.
The service was far less impressive.

Su movimiento fue mucho menos impresionante que el de Hoja.
Their movement was a lot less impressive than Blade’s.

En realidad su currículo es mucho menos impresionante.
In truth, his record is a lot less impressive.

No era menos impresionante por saber lo que era.
Somehow, knowing what it was didn't make it the least bit less impressive.

Lo que hacía que el logro de leer resultase menos impresionante.
That made the feat less impressive, as reading.