Translation for "menos honesto" to english

Menos honesto

• less honest

Translation examples

less honest

Lauri es menos honesto que Ud.
Lauri is less honest than you.

- Bien, ahora se menos honesto, recuerda que trabajas para mí.
- Okay, now be a little less honest, remember you work for me.

¿La hacía eso menos honesta, o menos apegada a un hombre?
Would that make her less honest, or less attached to a man?

Le hizo ser menos honesto y más conformista con el orden cultural establecido, pero eso es lo que todo el mundo quería.
It made him less honest and it made him more of a conformist to the current cultural status quo but that is what everyone really wanted.

Había iniciado esa serie de modo bastante inocente, como tributo inconsciente a los relatos de Nick Adams, pero con el tiempo se había convertido en algo menos honesto.
I had begun this series innocently enough, in unconscious tribute to the Nick Adams stories, but over time it had evolved into something less honest.

–O -dijo Mendelius suavemente- si fueran menos honestos y un poco, sólo un grado más, inclinados… –Los cardenales le habían dado jaque mate -dijo Georg Rainer-.
said Mendelius softly, “if they were less honest and a shade more slanted …” “The Cardinals had him in checkmate,” said Georg Rainer.

Ilgra recogió el bastón, lo miró de frente y tomó una decisión: si no podía vencer a Vêrmund con la fuerza, tendría que vencerle con medios menos honestos, es decir, recurriendo a los hechizos, los espíritus y la manipulación de las palabras.
Ilgra took the staff then, and as she held it before her, she decided: if she could not best Vêrmund by strength of limb, she would have to best him with less honest means—with spells and spirits and the twisting of words.