Translation for "menos sinceros" to english

Menos sinceros

• less sincere

Translation examples

less sincere

Pero también es cierto que mi amor por Sien no es menos sincero.
It is certainly not so that the love for Sien is therefore less sincere.

Y TI, tan raro como suena, se vuelve un poco MENOS SINCERO.
AND IT, AS WEIRD AS IT SOUNDS, BECOMES A LITTLE LESS SINCERE.

Pero no es menos sincera, de todos modos.
But, it is no less sincere, all the same.

No completamente diferente —no menos sincero—, pero sí más práctico.
Not entirely different – no less sincere – but more practical.

Era una formalidad muy habitual entre personas corteses, y no por eso menos sincera.
It was a well-known, but no less sincere, exchange among gracious people.

igualmente», le correspondió ella, aunque de forma menos sincera.
the same goes for me, Shannon reciprocated, though with less sincerity.

Estás borracho.» Lo decía con un asco no menos sincero por ser cordial.
You’re drunk.” This with a disgust no less sincere for being friendly.

Mi confesión no era menos sincera por el hecho de tener una dimensión táctica.
My confession was no less sincere for having a tactical dimension.

Había dejado de coquetear con él, pero no era menos sincera ni menos amistosa.
She had stopped flirting with him, but she was no less sincere and no less friendly.

Pero los dientes postizos de Betty hacían que su sonrisa pareciera menos sincera, casi falsa.
But her false teeth made her smile seem less sincere, even false.

Escuche esto, a continuación: «Tampoco he conocido un espíritu menos sincero ni que mostrara por la verdad un desprecio tan grande.
Listen to this next part: ‘Nor have I ever known a less sincere mind, who had nothing but the utmost contempt for the truth.

Aunque del cariño de un hombre por un perro fiel, no era menos sincero por eso, y Stormgren no había sentido en toda su vida una mayor satisfacción.
Though it might be the affection of a man for a devoted and intelligent dog, it was none the less sincere for that, and Stormgren's life had given him few greater satisfactions.

Las peticiones en mis cartas de que volviéramos a vivir juntos no eran más que una manifestación del aspecto veleidoso de mi temperamento, aunque no fuera por ello menos sincero.
Requests in my letters for us to resume life together were little more than a manifestation of the mercurial side of my temperament, but no less sincere for all that.