Translation for "menos elástica" to english

Menos elástica

• less elastic

Translation examples

less elastic

Aunque la mayoría de los recursos de personal del Centro se ampliarían y reducirían directamente según el volumen del personal y de las transacciones previstas, algunas necesidades básicas, como puestos de dirección y administración, serían menos elásticas y se reducirían si la fuerza de trabajo del Centro disminuyera significativamente, con arreglo a las necesidades generales de las misiones clientes.
Whereas the majority of the staff resources of the Centre would scale up and down directly based on the volume of supported personnel and projected transactions, some core requirements, including management and administration posts, would be less elastic and would scale down whenever the workforce of the Centre diminishes significantly, based on overall client mission requirements.

Empezamos otra vez desde el principio, pero la actitud general con respecto a la Cuaresma es mucho menos elástica.
We begin all over again, but general attitude towards Lent much less elastic.

Otro más robusto, más macizo, menos elástico, no habría sobrevivido al accidente, decían. ¿Quiénes?
Another more robust, more solid, and less elastic boy wouldn’t have survived the accident, they said. Who said?

Lo de ver qué pasaba estaba bien cuando se era adolescente, pero con los años, el corazón se volvía menos elástico. Uno se implicaba más en las relaciones y las secuelas afectaban cada vez más a la autoestima.
It was fine to throw yourself out there and take a chance when you were a teenager, but with the years it felt as if her heart had grown less and less elastic. The efforts required were greater and the damage to one’s self-confidence bigger each time.