Translation for "menos diferencias" to english

Menos diferencias

• less differences
• fewer differences

Translation examples

less differences

Esto significa que hay menos diferencia de temperatura entre el combustible y el refrigerante, lo que ayuda a lograr una seguridad pasiva total, lo que traducido quiere decir que si algo fuera mal (afirma la gente de General Atomics), el reactor podría seguir funcionando sin problemas y a plena potencia durante días, mientras se hacen las reparaciones.
This means that there is less difference in temperature between the fuel and the coolant, which helps achieve full passive safety—which, when you translate it, means that if anything were to go wrong (the people at General Atomics claim), the reactor could go on harmlessly working at full power for days, while repairs were made.

fewer differences

Se observaron menos diferencias que el año anterior entre las tendencias en los países del norte y el sur de la región, a pesar de que las dos economías de crecimiento más rápido seguían estando en la parte septentrional.
There were fewer differences than the year before between the trends seen in the countries in the northern and southern halves of the region, although the two fastest-growing economies were still in the northern portion.

A medida que la historia se perfilaba mejor, a fuerza de repeticiones, se producían menos y menos diferencias en los testimonios.
As the story was hammered home by repetition, there were fewer and fewer differences in the testimony.

Su utopía —estamos en el barrio de Tata Vasco y de Tomás Moro, ¿recuerdas?— es que haya cada vez menos diferencias y que nos convirtamos en un solo río, con mareas incesantes, un solo flujo rumbo a un mar, si no de mayor igualdad, al menos de mayores oportunidades.
His utopia—we’re in the district of Tata Vasco and Thomas More, remember?—is for there to be increasingly fewer differences and for us to become a single river, with constant tides and a single current flowing to the sea, if not with greater equality, at least with greater opportunities.