Translation for "diferencias menores" to english

Diferencias menores

• minor differences

Translation examples

minor differences

58. Agregó que era indispensable que las Partes en la reunión en curso emitieran una señal firme a la comunidad internacional e instó a los participantes a que dejaran de lado diferencias menores y demostraran unidad de propósito.
It was essential, he continued, for the Parties at the current meeting to send a strong signal to the international community, and he urged participants to put aside minor differences and to demonstrate unity of purpose.

Salvo diferencias menores en la magnitud de los servicios prestados por los Estados, una gran parte de la población con discapacidades no recibe servicios de detección e intervención tempranas, educación, capacitación profesional y empleo4.
Barring minor differences in the magnitude of the services provided by the States, a large section of the people with disabilities are currently not getting services of early detection and intervention, education, vocational training and employment.4

Se observaron diferencias menores entre los gastos efectivos anuales del UNFPA y las proyecciones contenidas en el informe actuarial, que se ajustaron en el estado de rendimiento financiero.
Minor differences between the actual annual expenses costs of UNFPA and the projections in the actuarial report were noted and adjusted for in the statement of financial performance.

No se indican las diferencias menores.
Minor differences are not indicated.

Las delegaciones acogieron con satisfacción las iniciativas de armonización y lamentaron las diferencias menores existentes.
Delegations welcomed the harmonization efforts and regretted the minor differences.

¿Echar a alguien con influencias políticas... sólo porque tiene diferencias menores con usted?
Why fire a political appointee just because of a minor difference between you and her?

estando aqui y observandote todo lo que veo es un reflejo gordo de mi mismo con una unica diferencia menor No!
I don't know if you tried to teach me a lesson, but you have. I have to stand here and look at you, and all I see is a big, fat reflection of myself. With only one minor difference.

- Aunque teníamos diferencias menores.
Although we did have some minor differences.

Derecho, um, mi padre y yo están teniendo una diferencia menor de opinión en cuanto a los que debe traer a la cirugía.
Right, um, my father and I are having a minor difference of opinion as to whom we should bring up to surgery.

—Demonios, estás en mi lugar, hermano. Solo hay diferencias menores.
“Hell, you are me, brother. Minor differences.”

parecía haber diferencias menores, pero el aire de familia era inequívoco.
there seemed to be minor differences, but the family resemblance was unmistakable.

Es innecesario decir que los encontré iguales a todo el mundo, salvo algunas diferencias menores sin mayor importancia.
Needless to say, I found them much like everyone else, except for minor differences of no real consequence.

Había diferencias menores en estructura, pero la realmente importante la constituía el tamaño: el cerebro humano era mayor, con más células y más interconexiones.
There were minor differences in structure, but the major difference was size- the human brain was larger, with more cells, more interconnections.

No caben mayores diferencias entre las teorías de los diferentes territorios, el universo, después de todo, juega el papel principal, pero sí pueden esperarse diferencias menores.
We wouldn’t expect major differences between the theories of different territories—the universe does, after all, play a major role—but minor differences might be expected.

Las caras aparecían por primera vez, con expresiones idénticas a pesar de las diferencias menores de origen o rango, y seguían apareciendo día tras día en las mismas salas de espera, abajo, en los soportales, en la escalinata junto al mar, entre el humo de los cafés baratos;
At first glance, their expressions seemed identical despite the minor differences in origin and social class, and they continued coming day after day to wait, in the lobby, in the hallways, outside, under the arches, by the stairway to the water.