Translation for "menos de dieciséis" to english

Menos de dieciséis

• less than sixteen

Translation examples

less than sixteen

Faltaban menos de dieciséis horas para que los tipos de Ridgeline mataran a mi esposa.
Less than sixteen hours until Ridgeline would kill my wife.

—Cuando me capturaron era muy joven, tenía menos de dieciséis años —dijo Pug algo más calmado—.
Somewhat placated. Pug said, "I was young when I was captured, less than sixteen years of age.

Lo que más sorprendió a Rebecca Upton, sin embargo, fue que todo aquello se hizo en menos de dieciséis horas.
Most remarkably of all, Rebecca Upton thought, it had all been accomplished in less than sixteen hours.

Aunque habían transcurrido menos de dieciséis horas desde el fracasado ataque, muchos de los escombros habían sido ya retirados.
Even though it was less than sixteen hours after the failed attack, much of the debris had already been cleared away.

Las formas de vida sintética tenían menos de diez años, los viejos autómatas androides menos de dieciséis;
Synthetic life-forms were less than ten years old, and the old android mechanicals less than sixteen;

Al final el grupo logró avanzar muy poco, solamente hasta un lugar llamado Shuwak, un lugar en que había unas ruinas y algunos tamarices y mimosas y que estaba situado a menos de dieciséis millas de Suez.
So much was this the case that the party advanced no more,than a pitiful stage the first day, only reaching a place called Shuwak, a rocky outcrop with some tamarisk and mimosa scrub less than sixteen miles from Suez.

Advierte a aquellos que lanzaron vítores de alegría cuando tomó la corona hace menos de dieciséis semanas que honren ahora dicha decisión, pues de lo contrario Inglaterra caerá víctima de una impía alianza tramada entre el falsario duque de Buckingham, la reina bruja y el pretendiente Tudor.
He warns those who cheered when he took the crown less than sixteen weeks ago that they must now stand by that decision, or England will fall to an unholy alliance of the false Duke of Buckingham, the witch queen, and the Tudor pretender.

A pesar de las mejoras en los monitores de tiempo de los motores, una discrepancia de no menos de dieciséis millones de segundos se ha introducido en la ejecución durante la travesía… lo que, podría añadir, no es del todo inexplicable si tenemos en cuenta que hemos hecho un total de sesenta y ocho saltos a lo largo de 139 días para cubrir una distancia de poco más de 8053 años luz: un nuevo y significativo récord en la historia de la Armada.
Despite improvements to the drive timebase monitors, a discrepancy of no less than sixteen million seconds crept in during our traversal—which, I might add, is not entirely inexplicable, considering that we have made a grand total of sixty-eight jumps spaced over some 139 days, covering a distance of just over 8053 light-years; a new and significant record in the history of the Navy.

Eso les daba menos de dieciséis meses para diseñar y erigir el edificio más grande jamás imaginado, atraer e instalar decenas de miles de muestras de todos los rincones del globo, acondicionar restaurantes y lavabos, contratar personal, organizar la cobertura aseguradora y la protección policial, imprimir prospectos y un millón de cosas más en un país que, para empezar, no estaba ni mucho menos convencido de que quería un evento tan costoso y perturbador.
This gave them slightly less than sixteen months to design and erect the largest building ever envisioned, attract and install tens of thousands of displays from every quarter of the globe, fit out restaurants and restrooms, employ staff, arrange insurance and police protection, print up handbills, and a million other things, in a country that wasn’t at all convinced it wanted such a costly and disruptive production in the first place.