Translation for "menos civilizado" to english

Menos civilizado

• less civilized

Translation examples

less civilized

Pero, claro, las cosas eran mucho menos civilizadas en ese entonces.
But, of course, things were much less civilized then.

¿Sabes lo que le hacen a los violadores en sociedades menos civilizadas?
You know what they do to rapists in less civilized societies?

Un informe que irá a la corte real... debe redactarse con cuidado para que parezca un pueblo menos civilizado que nosotros.
A report that will be circulated at the Royal Court... needs to be phrased carefully to make sure they appear less civilized than we are.

Este lugar es menos civilizado de lo que pensaba.
This place is a little less civilized than I'd imagined.

Reglas indispensables para poder convivir de un modo más o menos civilizado en esta situación de mierda.
Rules indispensable for living together in a more or less civilized way.

Uno de nuestros hombres menos civilizados ocasionalmente se escabulle para alimentarse, pero se lo hemos reclamado y no os volverá a dar problemas, tenéis mi palabra...
One of our less civilized members occasionally slips out for a feed, but we've reclaimed him and he will not trouble you again, you have my word--

A lo que se refiere con "menos civilizadas" es que te habrás buscado muchos problemas.
What she means by less civilized is that you're cruising for a gas pedal.

Mis circunstancias son menos civilizadas.
My circumstances are less civilized.

Tocas a mi amiga y las cosas se volverán mucho menos civilizadas.
You touch my friend and things are going to get a lot less civilized.

Era una bestia de una era menos civilizada.
He was a beast from a less civilized era.

El caso de Stalin era menos civilizado.
A less civilized case would be that of Stalin.

Después de decenas de miles de años, nos hemos vuelto menos civilizados.
After tens of thousands of years, we have grown less civilized.

La guerra cambiaría eso, como lo cambiaría todo, al abocarlo a encuentros menos civilizados.
The war changed this, as it changed everything, introducing him to less civilized encounters.

Con él nos protege de la envidia de los reyes extranjeros y de la avaricia de las naciones menos civilizadas.
With it he protects us from the envy of foreign kings and the avarice of less civilized nations.

Supongo que la superstición fue elaborada a fin de proteger de daños a las sibilas en sociedades menos civilizadas.
I suppose the superstition was fostered in order to protect sibyls from harm in less civilized societies.

Tres de ellos estaban sentados fuera y eran tipos de mirada franca y apariencia más o menos civilizada.
Three of the men were sitting outside the hut, and fine frank-looking fellows they were, having a more or less civilized appearance.

Más o menos lo mismo que usted hace en su consulta, sólo que menos civilizado y más expeditivo.
More or less the same thing you do in your office, just a little less civilized and a lot more rapid…

Cuando Laurence y los demás capitanes salieron a cubierta, los dragones estaban terminando con su propio desayuno, algo menos civilizado.
The dragons were just completing their own somewhat less-civilized breakfast as Laurence and the other captains came back above to the dragondeck.

Los telegramas, pensó, eran mucho menos civilizados que el correo electrónico: este último no se presentaba con un joven oficial que te hacía salir de la cama para firmarlo.
Telegrams, he reflected, were so much less civilized than e-mail—the latter didn’t come with an officious youth who’d get you out of bed to sign for it.