Translation for "menos caritativa" to english

Menos caritativa

• less charitable

Translation examples

less charitable

Ahora veras cómo es la vida a través de un espejo menos caritativa.
Now you'll see what life is like through a less charitable looking glass.

Ahora que es un asesinato, me siento menos caritativa.
Now that we know it's a murder, I'm feeling a lot less charitable.

Solo espero que las lenguas menos caritativas que las mías no te hagan lamentar tu decisión.
I only hope that tongues less charitable than mine don't make you regret your decision.

El Departamento de Estado estadounidense adoptó, como era de prever, un punto de vista menos caritativo acerca de la beneficencia de Bin Laden.
State Department took a predictably less charitable view of bin Laden’s beneficence.

A cambio, los kenianos, en sus momentos menos caritativos, consideraban a los sudaneses parásitos, capaces solo de comer, defecar y quejarse cuando las cosas no salían de acuerdo con sus deseos.
In turn, the Kenyans, in their less charitable moments, thought of the Sudanese as leeches, who did little more than eat and defecate and complain when things didn’t go as desired.

En ese momento mi madre empezó a vituperar con violencia al párroco, pero mi padre la regañó y le pidió que no fuera menos caritativa que yo, aun cuando había difamado a la propia inocencia de manera malvada.
My mother then began railing violently at the curate, but my father rebuked her and desired her to be no less charitable than I, though he had wickedly slandered innocence itself.

Tiene buen aspecto, además. Sigue teniendo esa mata de pelo negro y está bien moreno, con ese aspecto romaní que las almas menos caritativas calificarían –y califican– de color «tano».
N eh looks good n aw. Still goat that thick black mop ay hair n the skin nice n tanned; that Romany look thit the less charitable might – and do – describe as ‘gypo’.

Después de despedirse de su hermana, el joven subió al faetón, y Frederica lo vio tan feliz y entusiasmado que los sentimientos de gratitud hacia Alverstoke por haberle ofrecido esa oportunidad se impusieron a otras emociones menos caritativas.
Bidding his sister a cursory farewell, he climbed up into the phaeton, looking so happy and excited that feelings of gratitude to Alverstoke for having granted him this treat overcame other, and less charitable, emotions in her breast.