Translation for "menos calificada" to english

Menos calificada

• less qualified

Translation examples

less qualified

En el SKP, los maestros regulares son sustituidos por maestros locales menos calificados pero han sido especialmente entrenados.
Under SKP, regular teachers are replaced by local teachers who are less qualified but specially trained.

La polarización de los empleos entre hombres y mujeres es mayor en los empleos menos calificados.
But the polarization of professions between men and women is greater in less qualified jobs.

Por ejemplo, los trabajadores de bajos ingresos y menos calificados tienen menos acceso a las ofertas de trabajo en Internet.
For example, low-income and less qualified workers have less access to online job offers.

Mientras sigan estando menos calificadas que los hombres, las mujeres de seguro seguirán ocupando los puestos peor pagados y menos seguros.
As long as women remain less qualified than men, they are likely to remain in lower paying, less secure jobs.

Además, en el informe se dice que generalmente las mujeres ejercen profesiones menos calificadas que los hombres.
Moreover, the report states that women are usually involved in less qualified professions than men.

Evidentemente, la contratación de personal menos calificado y peor remunerado, en total violación y desacato de las disposiciones del Artículo 101 de la Carta, es sólo una cuestión de tiempo.
Clearly, it is only a matter of time before less qualified and lower paid staff are being recruited in total violation and disregard of Article 101.

Como medida provisional se ha recurrido a profesores menos calificados para aligerar la grave escasez, pero también se buscan soluciones a largo plazo.
As a temporary measure, less qualified teachers are being used to alleviate the acute shortage, but long-term solutions are being sought as well.

Las mujeres continúan ocupando puestos menos calificados que los hombres y ganan menos.
Women continue to be employed in less qualified positions than men and they earn lower pay.

En muchas de esas zonas, los maestros suelen estar menos calificados y los planes de estudio oficiales con frecuencia no tienen en cuenta las características particulares de los grupos minoritarios y su participación en la historia y el desarrollo de su país.
In many of those areas, teachers are often less qualified, and the official curriculum frequently does not take into account the specificity of the minority groups and their participation in the history and development of their country.

Luego, por medio de un complicado proceso de eliminación retiramos a los menos calificados para las operaciones diarias de un petrolero de medio millón de toneladas.
Through a complicated elimination process, we weed out those less qualified for the day-to-day operation of a 500,000-tonne single hull super tanker.

Si alguien menos calificado ocupa el cargo de Pope,lo lamentarás.
Someone less qualified takes over from Pope, you'll be miserable.

Me reúno públicamente... con varios candidatos importantes... que sé que no están disponibles, y con varios candidatos menos calificados que Richard.
I am meeting publically with a number of high-value candidates I know to be unavailable, as well as with a number of less-qualified candidates with whom Richard compares favorably.

Estas son las personas en su empresa que son más o menos tu edad y más o menos de su experiencia pero aún son menos calificados que usted.
These are the people in your company who are roughly your age and roughly your experience but are still less qualified than you.

...sé que la ignoraron seis veces en el último año y ascendieron a alguien menos calificado.
I know that you've been passed over six times in the last three years for someone less qualified than you.

Escuche Sr., Ross, he trabajado aquí por seis años y no he faltado ni un día, pero constantemente asciende a gente menos calificada, no es justo
'Listen, Mr Ross, I've worked here 'for six years and I've never missed a day, 'but you've constantly promoted people less qualified than I am. That's not fair.'

-Una de sus primas, la Srta. Amy Pringle solicitó tu puesto y era mucho menos calificada, si lo puedo decir.
One of their cousins, Miss Amy Pringle applied for your position and was dismally less qualified, I might add.