Translation for "menor tasa" to english

Menor tasa

• lower rate

Translation examples

lower rate

Sin embargo, como testigo del sorprendentemente estricto cumplimiento con esa resolución en todo el país, puedo asegurar a la Asamblea que es visible y considerable la menor tasa de mortalidad en ese tipo de accidentes de tránsito.
However, as a witness of the surprisingly strict observance of that resolution throughout the country, I can assure the Assembly of the visibly and significantly lower rates of deaths among traffic accidents.

Esas crisis provocaron la crisis económica, o, en los países en desarrollo, una menor tasa de crecimiento en comparación con los decenios que siguieron a la segunda guerra mundial.
These crises provoked the economic crisis, or in the developed countries a lower rate of growth compared with the decades following the Second World War.

El diagnóstico tardío y el consiguiente retraso en la adopción de medidas terapéuticas da lugar a una tasa de morbilidad y mortalidad más elevada entre las mujeres portadoras del virus y a una menor tasa de supervivencia una vez diagnosticada la enfermedad.
Late diagnosis and the consequent delay in the implementation of therapeutic measures lead to a higher rate of morbidity and mortality among HIV-positive women and to a lower rate of survival after the disease has been diagnosed.

Se recomendó que la guía tuviera en cuenta las enseñanzas extraídas del taller centrándose en proyectos de la "zona gris" comprendida entre los proyectos comerciales y los no comerciales, con una menor tasa de rentabilidad.
It was recommended that the practitioners' guide take into account the lessons learned from the workshop by focussing on projects in the "grey area" between commercial and non-commercial projects, with lower rates of return.

Los desembolsos de los donantes se aceleraron en el último trimestre de 1995, lo que contribuyó a una estabilización del tipo de cambio, una menor tasa de inflación y un aumento importante de las reservas de divisas, con lo cual la actual cobertura de importaciones de Rwanda llega a 5,l meses.
Donors' disbursements accelerated over the last quarter of 1995, which contributed to a stabilization of the exchange rate, a lower rate of inflation and a significant increase in foreign exchange reserves, bringing Rwanda's current import coverage to 5.1 months.

Del suministro aprobado del inventario de las existencias para el despliegue estratégico debido al mayor volumen de existencias para el despliegue estratégico enviadas a las misiones, en comparación con una menor tasa de reposición
Approved supply of strategic deployment stock inventory owing to the greater volume of strategic deployment stock dispatched to missions compared with the lower rate of replenishment

Las cifras de 2004 indican de hecho una menor tasa de cumplimiento de las fechas asignadas, pero ello no significa que los departamentos que presentan los informes sean menos conscientes de la necesidad de presentar puntualmente los manuscritos para su procesamiento.
The 2004 figures indicated in fact a lower rate of compliance with slotted dates, but that did not mean that the submitting departments were any less aware of the need for timely submission of manuscripts for processing.

Debido a una menor tasa de la segunda y tercera dosis de vacuna DPT, la tasa completa de inmunización fue del 27%.
Due to lower rate of second and third DPT vaccinations, full immunization rate resulted as 27 per cent.

Además, con el aumento de la liberalización financiera, una menor tasa de inversión pública y un mayor volumen de capital a corto plazo en manos de rentistas particulares, el riesgo de recesión podría ser aún más grave cuando el precio del petróleo descienda.
Moreover, with increasing financial liberalization, a lower rate of public investment and a higher amount of short-term capital held by private rentiers, the risks of recession could be further compounded when oil prices fall.

Al analizar indicadores tales como el empleo y la tasa de desempleo, se advierte que entre los agricultores hay un elevado porcentaje de personas profesionalmente activas y una menor tasa de desempleo.
Analyzing such indicators as employment and the rate of unemployment, one notes the high percentage of vocationally active persons among farmers and their lower rate of unemployment.