Translation for "menor de dos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Insisto, los más felices matrimonios... son aquellos que producen tres hijos... a intervalos no menores de dos o mayores de tres años.
No, I insist, the happiest marriages are those which produce three children at intervals of not less than two or more than three years.
El tiempo hasta la detonación ahora es menor de dos horas
The time until detonation is now less than two hours.
En cualquier caso, y seguramente si habían llevado puestas sus cotas de malla, habrían necesitado algo de cuidado tras una travesía marítima en un barco abierto, aunque ésta se haya representado con una duración menor de dos días.
In any case, and certainly if they had worn the mail-shirts, they would need some attention after a sea-passage in an open boat, though this one is represented as taking less than two days.
Para garantizar una mejor calidad de vida con calidez y dignidad, se otorgó el "Bono Juana Azurduy", que es un incentivo para la maternidad segura y el desarrollo integral de la población infantil, cuyo objetivo es disminuir los niveles de mortalidad materna e infantil y la desnutrición crónica de los niños y niñas menores de dos años, beneficiándose ya 250.000 madres y 260.000 niñas y niños menores de dos años.
67. The Juana Azurduy voucher was introduced to guarantee improved quality of life with sympathy and dignity. It encourages safe maternity and comprehensive development of children, with the aim of reducing maternal and child mortality and chronic malnutrition in children under two; it has already benefited 250,000 mothers and 260,000 children under two.
La organización no puede obligar a las mujeres embarazadas o madres de niños menores de dos años y a adolescentes a realizar horas extraordinarias ni viajes oficiales de trabajo.
The organization cannot assign pregnant woman, or a mother, who has a child under two years old and teenagers for overtime works and official business trips.
Se alojan en esa dependencia 130 internas procesadas, mayores de 18 años; 10 de ellas viven con sus hijos menores de dos años y medio, en un total de 11.
The prison holds 130 prisoners aged over 18 who are awaiting trial; 10 of them live with their children, 11 in total, who are aged under two and a half.
Como se expresa en el Código Laboral, está prohibido despedir, por iniciativa de la administración, a las mujeres embarazadas y las madres con hijos menores de dos años de edad.
As stated in the Labour Code, it is prohibited to dismiss, at the initiative of the administration, pregnant women and mothers with children under two years of age.
Para ello tendrá que apreciar si el niño es menor de dos años, supuesto en el cual será preferida la madre para la tenencia.
In this case he will have to determine whether the child is under two years old, in which case preference will be given to the mother.
De conformidad con ese Subdecreto, los bebés menores de dos años reciben 60.000 rieles para leche; 120.000 rieles para ropa, materiales básicos, higiene y tratamientos.
According to this sub-degree the babies under two years of age receive 60,000 KhRiels for milk; 120,000 KhRiels for clothes, basic materials, hygiene and treatment.
A través del programa integral de nutrición de Bangladesh, hemos demostrado que la desnutrición severa en niños menores de dos años puede reducir en poco tiempo.
Through the Bangladesh integrated nutrition programme we have demonstrated that severe malnutrition can be reduced within a short period of time among children under two years of age.
238. Desde fines de 2008, los niños menores de dos años pueden recibir la vacuna contra enfermedades neumocócicas en forma gratuita.
238. Since the end of 2008, children under two years may receive a vaccine against pneumococcus free of charge.
En 1993, el Gobierno de Armenia adoptó una decisión sobre el "pago de subsidios mensuales a personas desempleadas y madres con hijos menores de dos años".
In 1993 the Government of Armenia adopted a decision on "payment of a monthly allowance to people with unemployed status and to mothers with children under two years of age".
Es evidente que los cinturones de seguridad no sirven para niños menores de dos años.
Seat belts plainly won’t do for children under two years old.
«Podrán embarcar primero aquellos pasajeros que viajen con niños menores de dos años, los que tengan alguna dificultad especial y los que viajen en primera clase».
“We’d like to begin boarding anyone traveling with children under two years of age or anyone who needs a little extra time and our first-class passengers…”
Dice que el verdadero rey de los judíos, Herodes, al saber esto y temiendo ser destronado un día, ordenó matar a todos los niños de la región menores de dos años.
He says that on hearing this, Herod, the real king of the Jews, fears he’ll be dethroned one day and has all of the children in the region under two years old massacred.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test