Translation for "menopausia masculina" to english

Menopausia masculina

• male menopause

Translation examples

male menopause

MANopause - es un término que uso para la menopausia masculina.
Manopause... it's a term I use for male menopause.

Pronto, voy a llegar a la menopausia masculina.
Soon, I'm gonna hit male menopause.

Existe algo como la menopausia masculina?
Is there such a thing as, like, male menopause?

La menopausia masculina no explica la visión azulada.
Male menopause doesn't explain the blue vision.

Pensé que estaba pasando por la menopausia masculina.
I thought I was going through male menopause.

Es la menopausia masculina. ¿Que le parece?
The male menopause, how about that?

Y no se trata de una simple menopausia masculina; es una necesidad profunda que me corroe desde hace años. —No iba a decir que era menopausia masculina.
And it’s not just the male menopause, it’s a deep need that’s been simmering for years.” “I wasn’t going to say male menopause.”

—Sí. Es… una especie de menopausia masculina. ¿Qué pasa?
‘Yeah, like… like he’s got the male menopause. Now what s wrong?’

No le ha hecho falta llegar a los cuarenta para tener la menopausia masculina.
He didn’t have to wait till midlife to come up with male menopauses.

Empleó la misma táctica con las Mujeres Maduras, pero primero tenía que provocarlas, así que volvió a sacar el tema de que no podía haber menopausia masculina porque los hombres no menstruaban.
He did the same with the Mature Women but first he had to provoke them. He did this now by pointing out that there could be no such thing as male menopause because men didn’t menstruate.

—Ella no ha sido más que el gancho del que ha colgado él su crisis de los cuarenta. ¿Saben cuál es su mal, en mi opinión? La menopausia masculina. Es el último intento de vivir un gran amor antes de despedirse para siempre de sus funciones masculinas.
“She was just a hook on which Mackilwraith hung a middle-aged man’s nerve-storm. Do you know what I think ails Mackilwraith? Male menopause. This is his last fling at romance before he goes out of business entirely as a male creature.”

Le había resultado especialmente desagradable tener que escuchar una conferencia sobre su vida matrimonial en boca de Baby, que se había puesto a hablar con Sonia, de mujer a mujer, sobre las implicaciones simbólicas del uso de bragueros por parte de esposos de mediana edad y su relación con la menopausia masculina.
He had particularly disliked listening to an exposé of his married life by Baby who had, woman-to-woman, discussed with Sonia the symbolic implications of truss-wearing by middle-aged husbands and its relevance to the male menopause. And for once his 'Shut up' hadn't worked.