Translation for "hipermasculina" to english

Hipermasculina

• hypermasculine

Translation examples

hypermasculine

Las mujeres que logran tener éxito en carreras científicas o tecnológicas son marginadas por los paradigmas patriarcales que dictan qué tipos de trabajo pueden o deben hacer las mujeres, fomentan culturas hipermasculinas hostiles, y perpetúan el hostigamiento sexual.
24. Women who do succeed in careers in science, engineering and technology are marginalized by patriarchal paradigms that dictate whether women are able to or should do this type of work, foster hostile hypermasculine cultures, and perpetuate sexual harassment.

- Todos los hombres hipermasculinos.
- All the hypermasculine men.

Los pasapáginas hipermasculinos reciben visitas de reinonas de sonrisa tonta, vestidas con lencería y maquilladas con montones vodevilescos de carmín y pintura de ojos, haciendo el mariquita.
Hypermasculine wigglers get visits from simpering queens in lingerie and clotted vaudevillian rouge and mascara, nancing about.

Otros también pretenden la igualdad entre sexos por la larga lista de beneficios que comportará para los hombres: desde la reducción de la presión de «estar a la altura» impuesta por normas hipermasculinas exigentes y a veces peligrosas, hasta la atenuación del peso y el estrés de ser el sostén principal de la familia.
Some people are also for sex equality because of a suite of benefits for men: from lessening of pressure to live up to demanding and sometimes dangerous hypermasculine norms, to an easing of the burden and stresses of being the primary breadwinner.

Los expertos apuntan a una lista abrumadoramente larga de influencias que incluye los rígidos estereotipos de género que circunscriben firmemente los roles y responsabilidades femeninos apropiados, las normas hipermasculinas, la búsqueda de excusas como sociedad para la violencia hacia las parejas mujeres, la falta de rendición de cuentas de los agresores, la dependencia económica de muchas mujeres de sus parejas varones, una sociedad que coloca a las mujeres por debajo de los hombres en la escalera del estatus y la reducida inversión económica y política en el problema por parte de los gobiernos.61 Es mucha la reestructuración colectiva que tenemos por delante si queremos reducir el número de hombres que agreden a las mujeres.
Experts point the finger at a dauntingly long list of influences, including rigid gender stereotypes that tightly circumscribe appropriate female roles and responsibilities, hypermasculine norms, societal excuse making for violence toward female partners, lack of perpetrator accountability, many women’s economic dependence on their male partners, a society that places females lower in status than males, and government’s low financial and political investment in the problem.61 That’s a lot of collective rearranging to be done if we’re to reduce the number of men harming women.