Translation examples
Mendiga (16,5)
Beggar (16.5)
Mendiga (15,0)
Beggar (15.0)
Mendiga (14,1)
Beggar (14.1)
Mendiga (24,2)
Beggar (24.2)
Eso es tratar a la gente como a mendigos, como a mendigos y no como a personas.
Treating the people like beggars, like beggars only and not like human beings.
Mendiga (11.0)
Beggar (11.0)
Mendiga (10,8)
Beggar (10.8)
Aquí, los mendigos son una enfermedad.
Beggars are a social disease in this country.
Los mendigos son mejores que yo.
Those beggars are better than me.
¡Incluso los mendigos son millonarios!
Even beggars are rich.
Un mendigo alto, pero un mendigo.
A big beggar, but a beggar all the same.
Parecía la carta de un mendigo… ¡un mendigo!
It was like a beggar’s letter—a beggar’s!
—Es una carta de mendigo… ¡un simple mendigo!
“It’s a beggar’s letter—just a beggar’s,”
Pero no eran mendigos.
But they were not beggars.
Sí, era el mendigo.
Yes, it was the beggar.
– No era un mendigo, ¿o sí?
He was not a beggar, was he?
—Ya no seremos más mendigos.
“We’re beggars no longer.”
No, no era una mendiga.
No, he wasn’t a beggar.
Y ellos le dijeron: —Es un mendigo, hijo de una mendiga, y le hemos echado.
And they said to him, 'It is a beggar and the child of a beggar, and we have driven him away.'
EL REY DE LOS MENDIGOS
THE KING OF THE BEGGARS