Translation for "mencionar tener" to english

Mencionar tener

• mention have
• mention having

Translation examples

mention have

Sin mencionar, tener que masticar este pan.
Not to mention having to chew this bread here.

Sin mencionar tener que aguantar esa cara tan fea
Not to mention having to get used to his ugly face.

Por lo menos el bote había quedado como debía, boca arriba (una pequeña muestra de misericordia); sin embargo, les supuso un esfuerzo tremendo, casi sobrehumano, volver a encaramarse a él, por no mencionar tener que volver a subir también a George, inconsciente.
At least the dinghy had stayed the right way up (small mercies), but it had taken a tremendous, almost superhuman effort for them all to clamber back in again, not to mention having to haul the insensate George back as well.

mention having

Por lo menos el bote había quedado como debía, boca arriba (una pequeña muestra de misericordia); sin embargo, les supuso un esfuerzo tremendo, casi sobrehumano, volver a encaramarse a él, por no mencionar tener que volver a subir también a George, inconsciente.
At least the dinghy had stayed the right way up (small mercies), but it had taken a tremendous, almost superhuman effort for them all to clamber back in again, not to mention having to haul the insensate George back as well.