Translation for "mencionar de pasada" to english

Mencionar de pasada

• mention in passing

Translation examples

mention in passing

Mencionaré de pasada, como ejemplo de cuánto apoyamos a la Corte y de la importancia que le damos a la resolución pacífica de las disputas, que Chipre fue uno de los primeros Estados en contribuir al Fondo Fiduciario que se creó para ayudar económicamente a los países en desarrollo a beneficiarse de los servicios de la Corte.
May I mention in passing that as a token of our support for the Court and the importance we attach to the peaceful settlement of disputes, Cyprus was among the first States to contribute to the Court’s Trust Fund established to assist developing countries financially in availing themselves of and utilizing the Court.

tenía la sensación de que aquello no era algo que pudiera mencionar de pasada y luego continuar con la historia. Era demasiado grande. Así que lo quité.
I felt like I was alluding to something that I couldn’t simply mention in passing and then move on from. It was too big.