Translation for "mencionado explícitamente" to english

Mencionado explícitamente

• explicitly mentioned

Translation examples

explicitly mentioned

9. El Gobierno considera que el derecho de huelga es un derecho fundamental que forma parte del derecho a constituir sindicatos, mencionado explícitamente en la Constitución.
9. The Government regarded the right to strike as a basic right and an integral part of the right to form trade unions, which was explicitly mentioned in the Constitution.

Aunque había muchas organizaciones de consumidores, solo una se había mencionado explícitamente en el texto.
While there were many consumer organizations, only one had been explicitly mentioned in the text.

¿La Declaración es mencionada explícitamente en estas medidas?
Is the Declaration explicitly mentioned in such measures?

La Convención sobre los Derechos del Niño será de todos modos mencionada explícitamente en el proyecto, así como algunos otros instrumentos internacionales.
The Convention on the Rights of the Child was nevertheless explicitly mentioned in the draft, together with certain other international instruments.

La promoción y los principios de la democracia también se han mencionado explícitamente en las declaraciones que establecen organizaciones o en sus cartas, tales como:
72. Democracy promotion and principles have also been explicitly mentioned in declarations establishing organizations or their charters, such as:

También se examinó a fondo la cuestión de la ampliación del artículo 26 para incluir los impuestos no mencionados explícitamente en el artículo 2 de la Convención Modelo.
110. The question on the extension of article 26 to cover taxes not explicitly mentioned in article 2 of the Model Convention was also thoroughly discussed.

En las categorías de delito que dan pie a la reparación deben quedar mencionadas explícitamente las formas de tortura y malos tratos por género.
The categories of crimes that trigger reparation should explicitly mention gender-specific forms of torture and ill-treatment.

Pero una metáfora eficaz sería muy atractiva,... al clarificar consecuencias extremas que no son mencionadas explícitamente;... que permanecen implícitas.
But an effective metaphor could be very attractive, clarifying extreme consequences which are not explicitly mentioned; which remain implicit