Translation for "mencionado en el texto" to english

Mencionado en el texto

• mentioned in the text

Translation examples

mentioned in the text

Lo que parece darse por supuesto en el proyecto de resolución es que esta retirada ha de reflejar una violación, pero no se ha presentado ninguna prueba de ello con respecto a los países mencionados en el texto.
What seemed to be implied by the draft resolution was that such withdrawal must reflect a violation, but no evidence thereof had been produced in respect of the countries mentioned in the text.

Propondrá que el grupo de contacto utilice como punto de partida la mencionada recopilación de textos que se adjuntan anexos al informe del séptimo período de sesiones del GTE-CLP;
He will propose that the contact group take as its starting point the above-mentioned compilation of texts annexed to the report on the seventh session of the AWG-LCA;

Ubicación de los sitios de Europa mencionados en el texto
3. Location of the European sites mentioned in the text . 34

4. Todas las sumas mencionadas en este texto corresponden a los costos de realización de los programas y apoyo administrativo, incluidas todas las fuentes de los fondos.
4. All amounts mentioned in this text concerning Programme Delivery and Administrative Support costs at Headquarters represent all sources of funds.

Sugiere, pues, que en el comentario al artículo 4 se incluyan algunos ejemplos de las reglamentaciones mencionadas en el texto, y dice que su delegación tiene el propósito de hacer propuestas concretas en ese sentido.
He thus suggested that the commentary on article 4 should include some examples of the regulations mentioned in the text, in which connection his delegation intended to make specific proposals.

Fuera de estos establecimientos, se sigue velando por la seguridad, principalmente mediante las sanciones penales mencionadas en el texto relativo al artículo 4 y también mediante otras medidas que se mencionan más adelante.
Safety outside the prison is continued to be ensured mainly by criminal sanctions mentioned in the text in relation to Article 4, as well as some of the other measures listed below.

Quiero expresar la esperanza de que la fecha de expansión más pronta posible, mencionada en el texto de ese documento, se convierta en realidad al iniciarse el próximo período de sesiones de la Conferencia de Desarme.
I should like to express the hope that the earliest possible date of expansion mentioned in the text of this document will become a reality by the beginning of the next session of the Conference.

La Subcomisión sabe que todos los aspectos mencionados en ese texto están sacados de un documento que ya ha sido presentado en el marco de otras instancias de las Naciones Unidas.
The Sub—Commission was well aware that all the points mentioned in the text were taken from a document that had already been submitted to other United Nations bodies.

17. En el pasado ha habido situaciones en que determinados grupos de personas, identificables con arreglo a alguno de los motivos mencionados en los textos que prohíben la discriminación, han sido objeto de discriminaciones sistemáticas.
17. There have been situations in the past where specific groups of individuals, who may be identified by reference to the grounds mentioned in the texts prohibiting discrimination, have been subjected to systematic discrimination.

Además, para varias delegaciones, las entidades mencionadas en el texto no deben ponerse todas en una misma posición jurídica.
For a number of delegations, moreover, the entities mentioned in the text should not all be placed on the same legal footing.

Dioses, personas y animales mencionados en el texto
GODS, PERSONS, AND ANIMALS MENTIONED IN THE TEXT

quizá no deseaba descubrir a los judíos secretos mencionados en el texto y al mismo tiempo el riesgo de la excomunión por herejía.
not only might he not have wanted to expose secret Jews mentioned in the text, but excommunication for so-called heresy was not unknown.

Unas cuantas aparecen mencionadas en el texto, incluidas las de unos pocos estudiosos contemporáneos, y algunas más figuran relacionadas en nuestros agradecimientos y en la lista de fuentes.
Some are mentioned in the text, including a few contemporary scholars, and some more are listed in our acknowledgments and list of sources.