Translation for "menchú" to english

Menchú

• menchu

Translation examples

menchu

Entre ellos figuraba la Embajadora de Buena Voluntad de las Naciones Unidas y ganadora del Premio Nobel de la Paz, Sra. Rigoberta Menchú Tum.
Among them was the United Nations Goodwill Ambassador and Nobel Prize Laureate, Mrs. Rigoberta Menchu Tum.

En él se recogía el informe de una conferencia paralela celebrada en Chile por Iniciativas Indígenas en Favor de la Paz y la Fundación Rigoberta Menchú Tum.
The booklet was the report of a satellite conference held in Chile by the Indigenous Initiative for Peace and the Foundation of Rigoberta Menchu Tum.

La sección de Norteamérica de la AICT ofreció un programa en apoyo de la lucha por los derechos humanos en Guatemala, y organizó una recepción especial en honor de Rigoberta Menchú.
The North American section of AICT hosted a programme in support of the struggle for human rights in Guatemala, with a special reception in honour of Rigoberta Menchu.

(Sra. Rigoberta Menchu)
(Mrs. Rigoberta Menchu)

En virtud de un acuerdo de cooperación con la Fundación Rigoberta Menchu, el Consejo y la Fundación comparten actualmente las instalaciones y la representación en Nueva York.
Under a cooperative agreement with the Rigoberta Menchu Foundation, FDC and the Foundation currently share New York representation and facilities.

A/CONF.157/PC/63/Add.21 "Nota de la Secretaría; contribución de Rigoberta Menchú, Premio Nobel de la Paz"
A/CONF.157/PC/63/Add.21 "Note by the Secretariat: Contribution by Nobel Laureate Rigoberta Menchu"

Recientemente, se han reforzado los contactos con la Fundación Rigoberta Menchú Tum.
Recently, contacts have been strengthened with the Rigoberta Menchu Tum Foundation.

La Sra. Rigoberta Menchú, en su calidad de Embajadora de Buena Voluntad del Año Internacional, fue invitada a pronunciar un discurso ante la Comisión.
Ms. Rigoberta Menchu in her capacity as Goodwill Ambassador for the International Year was invited to address the Commission.

Menchú, ninguno de los otros candidatos a la Presidencia fue de origen indígena, y solamente hubo un candidato indígena para la Vicepresidencia.
Apart from Dr. Menchu, there was no other presidential candidate of indigenous origin, and there was only one indigenous vice-president candidate.

Max y Menchu eran amantes.
Max and Menchu were lovers.

Menchu era mi amiga.
Menchu was my friend.

No seas tímida, Menchu.
Now don't be coy, Menchu.

Debe ser Menchu.
That'll be Menchu.

Yo sé latín, Srta. Menchu.
I know my Latin, Senorita Menchu.

Estás deslumbrante esta noche, Menchu.
My, we're sparkling tonight, Menchu.

La encontró Menchu.
Menchu found it.

No podría haber matado a Menchu.
I couldn't kill Menchu.

Por eso Menchu durmió aquí.
That's why Menchu slept here.

Yo no soy como tú, Menchu.
I'm not like you, Menchu.

Menchu era Menchu, y había sido así desde el principio.
Menchu was Menchu and always had been.

Y Menchu lo entenderá también.
And Menchu will too.

Menchu estaba muerta, eso es todo.
“Menchu was dead, that’s all.

Menchu murmuró una excusa.
Menchu mumbled an apology.

Menchu estaba confusa, pero excitadísima.
Menchu was puzzled, but excited.

Menchu la fulminó con la mirada.
Menchu glared at her.

– Tenemos que ver a Menchu.
We must go and see Menchu.

– ¿Por qué mató a Menchu?
“Why did he kill Menchu?”

Menchu sonrió, aviesa.
Menchu gave a crooked smile.

Entonces vio a Menchu.
That was when she saw Menchu.