Translation for "mejores medidas" to english

Mejores medidas

• better measures

Translation examples

better measures

El derecho internacional ha adquirido finalmente la fuerza que debió haber tenido siempre. ¿Qué mejor medida del éxito del Decenio para el Derecho Internacional puede haber? ¿Qué mejor forma de cimentar el imperio internacional del derecho?
International law has finally grown the teeth it should have had all along. What better measure of success of the Decade of International Law can there be? What better way to cement the international rule of law?

Tal vez una mejor medida de la seguridad del suministro fuera el establecimiento de una tasa de agotamiento, en que la producción anual constituiría un porcentaje de las reservas a fines del año precedente.
A depletion rate, annual production as a percentage of reserves at the end of the preceding year, may be a better measure of security of supply.

Aunque, llegados a cierto punto, la cantidad impone sus propias cargas, una mejor medida de la carga de trabajo sería el número de conflictos y países en situación de riesgo de conflicto en una región determinada.
Although, at some point, quantity imposes burdens of its own, a better measure of workload would be the number of conflicts and countries at risk of conflict in a given region.

Una mejor medida sería establecer el grado de cumplimiento de las necesidades.
A better measure would be the degree to which the needs are being met.

La media de años de escolarización no siempre refleja la calidad de la educación, pero es una mejor medida de los conocimientos de una persona que las tasas de alfabetización de adultos, que sólo miden la capacidad de leer y escribir una frase corta y sencilla.
Mean years of schooling is not always commensurate with the quality of education, but it is a better measure of a person's knowledge than adult literacy rates, which simply measure ability to read and write a short simple statement.

En el supuesto de que las publicaciones sean de alto nivel intelectual (lo cual se puede verificar normalmente por medio de un dictamen), la mejor medida del rendimiento en el caso de los países en desarrollo sería la demanda.
Assuming that the publications are of a high intellectual standard (which can be verified by traditional means of refereeing), a better measure of performance when dealing with developing countries would be the demand.

g) Exhortó a la elaboración de mejores medidas de desarrollo estadístico en estrecha cooperación con los foros estadísticos subregionales, tales como el Grupo de Estadística de la Asociación de Asia Meridional para la Cooperación Regional.
(g) Called for the development of better measures of statistical development, in close cooperation with the subregional statistical forums such as the South Asian Association for Regional Cooperation Group on Statistics.

Al volver a examinar esta cuestión, algunos miembros expresaron la opinión de que el nuevo cálculo anual constituiría una mejor medida de la capacidad de pago, ya que la escala se volvería a calcular cada año sobre la base de los datos más actualizados disponibles.
67. In revisiting this issue, some members expressed the view that annual recalculation would reflect a better measure of capacity to pay since the scale would be recalculated annually based on the most up-to-date data available.

131. Se estudian también mejores medidas de adecuación, utilizando la metodología de los niveles presupuestarios y el marco de los niveles de vida que pueden proporcionar ideas sobre otros posibles enfoques para evaluar dicha adecuación.
131. Better measures of adequacy, using the budget standards methodology and the living standards framework, are also being explored which may provide insights into alternative approaches to assessing adequacy.

Se calculó la mediana (punto medio) de cada distribución en lugar de la media (promedio simple) porque la mediana es una mejor medida de tendencia central cuando los datos incluyen valores extremos.
The median (midpoint) of each distribution was reported rather than the mean (simple average) because the median is a better measure of central tendency for data containing extreme values.

Todavía aun tiene una dimensión trágica, muchos años después, cuando uno mira hacia atrás, pero por otro lado, la vida ha cambiado, todos hemos cambiado, y con los años se tiene una mejor medida... de satisfacción,
It still obviously has a tragic dimension, if many years later, you look back on it, but on the other hand, life has moved on, we've all moved on, um...and you have a better measure... of satisfaction,