Translation for "mejor medida es" to english

Mejor medida es

• best measure is

Translation examples

best measure is

El reconocimiento del papel fundamental de la educación en todos los aspectos del progreso es la mejor medida de los adelantos registrados en el informe y, al mismo tiempo, su principal fuerza impulsora.
Recognition of the essential role of education in all progress was both the best measure of and the main force behind the progress recorded in the report.

Se había acordado que los derechos del niño y la equidad eran básicamente congruentes y, lo que era más importante aún, que los resultados, y no la retórica, constituían la mejor medida de la seriedad de la organización con respecto a los derechos del niño.
It had been agreed that children's rights and equity were basically consistent and that, more importantly, results, not rhetoric, were the best measure of the organization's seriousness about children's rights.

La segunda es que la mejor medida de la eficacia de un proyecto son sus resultados.
The second is that the best measure of an effective project is the result it is achieving.

Las oscilaciones de los tipos de cambio efectivos reales, que constituyen la mejor medida para evaluar la competitividad, indican que las monedas de todas las grandes economías, excepto las de Indonesia y la República de Corea, se apreciaron desde 2006 (véase el gráfico III), en porcentajes que oscilaron entre el 2,4% de Singapur y el 20% de Filipinas.
Movements in real effective exchange rates, the best measure for gauging competitiveness, show that all large economies, except those of Indonesia and the Republic of Korea, have experienced appreciation of their currencies since 2006 (see figure III), ranging from 2.4 per cent for Singapore to 20 per cent for the Philippines.

El orador señala que también parecen haber perdido rumbo los cambios en las perspectivas en materia de desarrollo; si las resoluciones clave y los programas de acción emanados de conferencias y reuniones en la cumbre y de índole diversa no se aplican, no tendrán repercusión alguna en el bienestar de la población del mundo que es la mejor medida del estado del desarrollo mundial.
Changes in development perspectives also seemed to have lost direction; unless key resolutions and programmes of actions resulting from conferences and summits were implemented, they would have no impact on the well-being of the people of the world, which was the best measure of the state of global development.

La mejor medida para reducir las resoluciones es el establecimiento de un ciclo bienal o trienal para una cuestión en particular.
The best measure to reduce resolutions is the biennialization or triennialization of a particular item.

Conjuntamente con los Estados, el Equipo también emprendió la labor de examinar las mejores medidas para hacer frente a la naturaleza cambiante de la amenaza terrorista, entre otras cosas privando a Al-Qaida y los talibanes de los medios que utilizan para perpetrar sus atentados.
27. The Team also undertook to explore with States the best measures to confront the changing nature of the terrorist threat, including by denying Al-Qaida and the Taliban the means to carry out their attacks.

El Gobierno de Kuwait afirmó que "la mejor medida del costo del dinero para el Estado de Kuwait... [era] el tipo de interés que el Estado de Kuwait tuvo que pagar por el préstamo de 5.500 millones de dólares de los EE.UU. solicitado a un sindicato de bancos inmediatamente después de la liberación de Kuwait".
The Government of Kuwait argued that “the best measure of the cost of money to the state of Kuwait … is the rate which the State of Kuwait had to pay for its USD 5.5 billion borrowing from a syndicate of banks just after the liberation of Kuwait”.

La mejor medida para que se acepte el imperio de la ley en las relaciones internacionales podría ser que tanto los países poderosos como los débiles aceptaran la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia.
The acceptance of the jurisdiction of the International Court of Justice by powerful and weak nations alike is perhaps the world's best measure of the acceptance of the rule of law in international affairs.

Pero eso no es necesariamente la mejor medida de la frecuencia con que una página se accede.
But that isn't necessarily the best measure of how frequently a page is accessed.

(Entre los seres humanos, se consideraba que el vocabulario era la mejor medida de inteligencia.) La proporción de adquisición de signos podía interpretarse como una medida de la habilidad del investigador o de la inteligencia del animal…
(Among human beings, vocabulary was considered the best measure of intelligence.) The rate of sign acquisition could be taken as a measure of either the scientist’s skill or the animal’s intelligence.