Translation for "mejorar el reconocimiento" to english

Mejorar el reconocimiento

• improve recognition

Translation examples

improve recognition

iii) Número de iniciativas dirigidas a reducir los conflictos entre los iraquíes, mejorar el reconocimiento de los derechos de las minorías y la aplicación de las recomendaciones aprobadas por las partes pertinentes (como el Comité sobre Comunidades Étnicas y Religiosas en Ninewa) en las que han participado funcionarios del Gobierno del Iraq, así como los líderes políticos, comunitarios, étnicos, religiosos y de la sociedad civil más influyentes
(iii) Number of initiatives aimed at reducing intra-Iraqi conflict, improving recognition of minority rights and the implementation of the recommendations adopted by the relevant parties (such as the Committee on Ethnic Religious Communities in Ninewa) in which Government of Iraq officials and key influential political, community, ethnic, civil society and religious leaders participate

El Plan comprende estrategias para reducir los factores de riesgo de carácter sociocultural y biopsicosocial, promover la fortaleza de carácter, favorecer el entorno social y mejorar el reconocimiento y la sensibilización.
This includes strategies to: reduce risk factors that are socio-cultural and bio-psychosocial; promote resilience, strengthen social environments; and, improve recognition and promote awareness.

iii) Número de iniciativas patrocinadas y apoyadas por la UNAMI dirigidas a reducir los conflictos entre los iraquíes y mejorar el reconocimiento de los derechos de las minorías, el reparto de poder en Ninewa y la aplicación de las recomendaciones aprobadas por el Comité sobre Comunidades Étnicas y Religiosas en Ninewa en las que han participado funcionarios del Gobierno del Iraq (a nivel federal, regional y local), así como los líderes políticos, comunitarios, étnicos, religiosos y de la sociedad civil más influyentes
(iii) Number of initiatives sponsored and supported by UNAMI aimed at reducing intra-Iraqi conflict and improving recognition of minority rights, power-sharing in Ninewa and the implementation of the recommendations adopted by the Committee on Ethnic Religious Communities in Ninewa, in which Government of Iraq officials (at the federal, regional and local levels), and key influential political, community, ethnic, civil society and religious leaders participated

Cabe esperar asimismo que progresen las actividades destinadas a reducir los conflictos y mejorar el reconocimiento de los derechos de las minorías.
12. Some progress is also expected with regard to activities aimed at reducing conflicts and improving recognition of minority rights.

iii) Número de iniciativas patrocinadas y apoyadas por la UNAMI y dirigidas a reducir los conflictos dentro del país y mejorar el reconocimiento de los derechos de las minorías, el reparto de poder en Ninewa, y la aplicación de las recomendaciones aprobadas por el Comité sobre Comunidades Étnicas y Religiosas en Ninewa en las que han participado funcionarios del Gobierno del Iraq (a nivel federal, regional y local), así como los líderes políticos, comunitarios, étnicos, religiosos y de la sociedad civil más influyentes
(iii) Number of initiatives aimed at reducing intra-Iraqi conflicts and improving recognition of minority rights, power-sharing in Ninewa and the implementation of the recommendations adopted by the Committee on Ethnic and Religious Communities in Ninewa in which Government of Iraq officials (at the federal, regional and local levels), as well as key influential political, community, ethnic, civil society and religious leaders, participated that were sponsored and supported by UNAMI

También animó a Islandia a adoptar medidas encaminadas a: velar por que los inmigrantes pudieran acceder a profesiones que correspondieran a su nivel de instrucción y experiencia profesional; mejorar el reconocimiento de los diplomas y formación extranjeros; y sensibilizar a los empleadores sobre la discriminación racial y la forma de evitarla.
ECRI also encouraged Iceland to take steps to: ensure that immigrants gain access to professions reflecting their educational level and professional experience; improve recognition of foreign diplomas and qualifications; and raise awareness among employers of racial discrimination and how to avoid it.

iii) Número de iniciativas dirigidas a reducir los conflictos entre los iraquíes, mejorar el reconocimiento de los derechos de las minorías y la aplicación de las recomendaciones aprobadas por las partes pertinentes en las que han participado funcionarios del Gobierno del Iraq, así como los líderes políticos, comunitarios, étnicos, religiosos y de la sociedad civil más influyentes
(iii) Number of initiatives aimed at reducing intra-Iraqi conflict, improving recognition of minority rights and implementing the recommendations adopted by the relevant parties, in which Government of Iraq officials and key influential political, community, ethnic, civil society and religious leaders participated